中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
克里斯蒂的女发言人不会透露中标者的身份。
A Christie's spokeswoman would not reveal the identity of the winning bidder.
这些中标者还要经受其他测试。
与中标方签订的合同，以及附加协议
Signed contract with bid winner, together with supplemental agreements
此外，小型拍卖会导致中标价过低，利润从而减少。
But small auctions can lead to low winning bids, and thus less profit.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
其网站拍卖旅游打包产品，并帮助中标者进行旅行预订。
The site auctions off its travel packages and helps the winning bidder with travel bookings.
周五晚上拍卖结束后胜出中标者的身份还未得到确认。
The identity of the winning bidder could not be immediately determined after bidding closed Friday night.
清单10显示了发送到MDB环境中标识的目标的请求。
Listing 10 shows the request sent to the default target identified in the MDB environment.
这家法国防御系统公司参与去年七次国际投标，并全中标。
The French defense systems company competed in seven international contests last year and won all of them.
基于在ME中标注的服务质量来选择传输类型也是可能的。
It should also be possible to select a transport type based on qualities of service annotations in the ME.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
之后它的思想和主要API设计在JD K 1.4中标准化。
Later, its ideas and general API design were standardized in JDK 1.4.
您可以在模式中标明哪些元素是必需的，这样就能避免大多数情况。
You can avoid most of this by advertising in your schema which elements are required.
以往的中标者说，他们提出的问题远非让巴菲特声名远播的那些话题。
Past winners have said they asked questions that strayed far from the topics that made Buffett famous.
您在其中标识了每个角色以及该角色能对不同类型的数据进行什么处理。
You identify each role and what that role can do with the different types of data.
要驱动每个备用源的策略，您必须在首选源接口中标识查找、创建、和更新操作。
To drive these per alternate source policies, you must identify the find, create, and update operations in the preferred source interface.
然而，语义请求和响应通过在XML文档中标准化整个编码流程而公开了开发规程。
However, the semantic request and response exposes the development routines by standardizing the whole coding process into an XML document.
然而，语义请求和响应通过在XML文档中标准化整个编码流程而公开了开发规程。
However, the semantic request and response exposes the development routines by standardizing the whole coding process into an XML document.
应用推荐