中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
在投标的五个公司里，华尔街分析师认为罗克希德最有可能中标。
Of the five companies bidding for the contract, Wall Street analysts have made Lockheed the odds-on favourite.
与中标方签订的合同，以及附加协议
Signed contract with bid winner, together with supplemental agreements
第四十一条中标人的投标应当符合下列条件之一。
Article 41 the bid of a winning bidder shall satisfy any of the following requirements.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
周五晚上拍卖结束后胜出中标者的身份还未得到确认。
The identity of the winning bidder could not be immediately determined after bidding closed Friday night.
需要修改这个xml以支持转换图中标出的操作。
This XML will need to be modified to support the actions identified in our transition diagram.
其网站拍卖旅游打包产品，并帮助中标者进行旅行预订。
The site auctions off its travel packages and helps the winning bidder with travel bookings.
清单10显示了发送到MDB环境中标识的目标的请求。
Listing 10 shows the request sent to the default target identified in the MDB environment.
在使用复杂提供者的IBMCognos中标识对象。
Object Identification in IBM Cognos using the Complex provider.
基于在ME中标注的服务质量来选择传输类型也是可能的。
It should also be possible to select a transport type based on qualities of service annotations in the ME.
根结构被作为收集器中标记阶段初始功能的一部分进行扫描。
Root structures are scanned as part of the initial function of the mark phase in the collector.
您可以使用另一个GMarker数组在地图中标出宾馆。
You might decide to plot the hotels on the map using another array of GMarkers.
您可以使用Annotation类型在文档中标记区域。
You can use the Annotation type to label regions in documents. The Annotation type includes the features Begin and End.
在使用单一组织提供者的IBMCognos 中标识对象
Object Identification in IBM Cognos using the Single Organization Provider
这5年中标普500指数每股收益平均同比下降18.3%。
On average, in those years, S&P 500 earnings declined 18.3% y-o-y.
您可以在模式中标明哪些元素是必需的，这样就能避免大多数情况。
You can avoid most of this by advertising in your schema which elements are required.
每个域都提供一个域标识实体来在domains属性中标识自己。
Each domain provides a domain identification entity to identify itself in the domains attribute.
每个域都提供一个域标识实体来在domains属性中标识自己。
Each domain provides a domain identification entity to identify itself in the domains attribute.
应用推荐