在计算机的存储器中存有成千上万条数据。
Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory.
她在记者群中挤出一条通路。
这些问题在和平进程中形成一条明显的裂纹。
These issues have created a stark fault line within the Peace Process.
我不得不在涌动的人潮中挤出一条路来。
她在一次车祸中失去了一条腿。
她在一次滑雪事故中摔断了一条腿。
他们中的一个人解开绕在他腰间的一条绳子。
警察在人群中辟开一条通路。
两条驳船中较近的一条约有一英里远。
我们在茂密的植被中开出一条通路。
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
太多种类的鲑鱼在同一条河流中竞争生存。
Too many species of salmon are competing for survival in one river.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
起初，这只狗被撞到失去了知觉，但后来靠饮用悬崖底部一条溪流中的水活了下来。
The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh stream at the base of the cliff.
在这个经典的实验中，人们会看到一条垂直线。
In this classic experiment, people were shown a vertical line.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
但在每天的科学实践中，发现往往遵循一条模糊和复杂的路径。
But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
应用推荐