您要中文版的，英文版的，还是双语版的？
Do you want a Chinese version, English version, or bilingual version?
我们必须提供所有产品的中文版吗？
这本书在大陆有中文版。
但在中文版的讲话稿中，这段话被全部删除了。
But that passage was omitted entirely from the Chinese transcript.
这本小说的中文版会在九月份出版。
The Chinese version of this novel will be published in September.
该书的中文版比英文版早十年面世。
The book was written in Chinese and published ten years before the English version.
希望2K能出更多的中文版游戏！
《信鸽环球杂志》中文版开通拉！
珊瑚健康色卡(图表)推出中文版了！
环球影城印制了大量中文版的主题公园地图。
At Universal Studios, they've printed stacks of theme park maps written in Chinese.
正在美国电影院上映，希望很快能有个中文版。
It's in U. S. theaters now. Hopefully, there will be a Chinese version soon.
动手为这本书的中文版写序，我又荣幸又兴奋。
I'm honored and excited to be writing the preface for the Chinese version of Manage it!
面向中国的简体中文版计划在发布试用版之后发布。
Support for Simplified Chinese in China is scheduled to follow shortly after initial beta release.
我买了一本打八折的《英美短篇小说》中文版。
Bought a copy of the Chinese version of English and American Short Stories at a 20 per cent discount.
并感谢你们一直以来对《福布斯》中文版的支持！
And thank you for your support for the Forbes Chinese version!
下一步是创建文档 r_en_0003相应的简体中文版。
The next step is to build the corresponding Simplified Chinese version of the document r_en_0003.
重点介绍了既有英文版又有相应中文版的评估工具。
Emphasis is placed on those assessment tools for which both English and Mandarin versions exist.
据说，我写的赛珍珠传记的中文版被大幅删减，印刷品出奇的薄。
My biography of Buck has, I’m told, been severely cut in the Chinese edition: certainly it looks surprisingly slim.
这本书于1938年问世，既出了英文版，也出了中文版。
The book was printed in 1938, both in Chinese and in English.
本调查采用中文版的12项一般健康问卷(GHQ)筛查精神疾患。
The Chinese version of the 12-item General Health Questionnaire (GHQ) was administered to screen for mental disorder.
这是一份为你准备的特殊的生日礼物，其中包括中文版和英文版。
This is a special gift for you, which includes Chinese version and English version.
央行的中文版原文是：使人民币汇率在合理均衡的水平上保持基本稳定。
Keep the RMB exchange rate basically stable at an adaptive and equilibrium level.
订阅RationalEdge中文版，阅读关于有效软件开发背后的概念的文章。
Subscribe to the Rational Edge newsletter for articles on the concepts behind effective software development.
自2000年以来，他又出版了全球第一本中文版《波尔多葡萄酒概览》年刊。
He also publishes, since 2000, the world's first "Guide to Bordeaux in Chinese".
跟这里的许多年轻人一样，张先生也是读阿瑟·柯南·道尔的中文版侦探小说长大的。
Like many young people here, Zhang grew up reading the detective classics by Sir Arthur Conan Doyle, translated into Chinese.
只要他们对戏剧有热情、声音够好听、本身是有魅力的人，我们的中文版将会非常精彩。
So I think as long as they have the enthusiasm and good voices and attractive people, I think we'll be a very good show.
只需要访问微软安全网站(译者注：已链接到中文版地址)，按照指示下载并安装该软件即可。
Just visit Microsoft's Security Essentials website, download and install the software, and follow the instructions.
只需要访问微软安全网站(译者注：已链接到中文版地址)，按照指示下载并安装该软件即可。
Just visit Microsoft's Security Essentials website, download and install the software, and follow the instructions.
应用推荐