他胸部中弹。
唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
在雪中弹奏它也是古代艺术家最喜欢的消遣方式，他们认为这种乐器是世界上最纯净的乐器。
Playing it in snow was also a favorite pastime for ancient artists, who believed the instrument was the purest of its kind in the world.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
星期六早些时候，警察说12人中弹。
警察说，一名22岁西班牙男子中弹身亡。
A 22-year-old Hispanic man died of gunshot wounds, police said.
飞行员从坠落的飞机中弹射出去。
第18行从堆栈中弹出数据并执行之。
它们转圈，翻跟头，在微风中弹跳。
三听：即检测床垫中弹簧质量的措施。
Three to listen to: that is, to detect the spring mattress quality measures.
到后缀表达式末尾，从堆栈中弹出结果。
At the end of the postfix expression, pop a result from the stack.
他在一次枪战中中弹身亡。
图12显示的是UI中弹出新窗口的例子。
是的…我说过的。你会在旅途中弹给我听吗？
这个安全装置会把飞行员从燃烧着的飞机中弹出。
This safety invention will eject the pilot from a burning plane.
当其所包含的函数完成后，这些变量将从堆栈中弹出。
Those variables pop off the stack when their containing function is complete.
这就会改变原子原来的极性和磁场，原子就会从磁阱中弹出去。
That reverses the polarity of the atom's magnetic field and ejects it from the trap.
提出了一种非均匀各向异性介质中弹性波传播的数值模拟算法。
A new numerical simulation algorithm is presented for the elastic wave propagation in heterogeneous anisotropic media.
其中一位士兵在伊拉克腿部中弹，目前在阿富汗服役，另一位则是在一次演习中折了腿。
One of the soldiers was shot in the leg in Iraq, and is now serving in Afghanistan. The other broke a leg on a training exercise.
文中建立了一套模拟算法，研究了各向异性与各向同性介质中弹性波场的特征。
We offer the simulation algorithm, and analyse the characters of elastic wave fields in anisotropic medium and isotropic medium respectively.
当它是一个操作符时，从栈中弹出两个数进行运算，并且将运算结果压入栈中。
When it is an operator, pop two Numbers from the stack, do the calculation, and push back the result.
认证主要是用来验证用户的身份，典型的方法是在网站中弹出一个密码输入对话框。
Authentication is about verifying user identity. A typical website prompts for a password.
这些文档的属性在负载中指定，会在ContentList小部件中弹出。
The properties of these documents are specified in the payload, and these properties are populated in the Content List widget.
这些文档的属性在负载中指定，会在ContentList小部件中弹出。
The properties of these documents are specified in the payload, and these properties are populated in the Content List widget.
应用推荐