唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
在雪中弹奏它也是古代艺术家最喜欢的消遣方式，他们认为这种乐器是世界上最纯净的乐器。
Playing it in snow was also a favorite pastime for ancient artists, who believed the instrument was the purest of its kind in the world.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
警察说，一名22岁西班牙男子中弹身亡。
A 22-year-old Hispanic man died of gunshot wounds, police said.
第18行从堆栈中弹出数据并执行之。
它们转圈，翻跟头，在微风中弹跳。
图12显示的是UI中弹出新窗口的例子。
本文提出了一种控制磨削过程中弹性退让的新方法。
A new method to control elastic yielding wheel in grinding process is presented.
这些结果对于解决杆中弹塑性波传播问题是必需的。
These results are necessary for solving the problem of elastic-plastic wave propagation in a bar.
这就会改变原子原来的极性和磁场，原子就会从磁阱中弹出去。
That reverses the polarity of the atom's magnetic field and ejects it from the trap.
提出了一种非均匀各向异性介质中弹性波传播的数值模拟算法。
A new numerical simulation algorithm is presented for the elastic wave propagation in heterogeneous anisotropic media.
其中一位士兵在伊拉克腿部中弹，目前在阿富汗服役，另一位则是在一次演习中折了腿。
One of the soldiers was shot in the leg in Iraq, and is now serving in Afghanistan. The other broke a leg on a training exercise.
文中建立了一套模拟算法，研究了各向异性与各向同性介质中弹性波场的特征。
We offer the simulation algorithm, and analyse the characters of elastic wave fields in anisotropic medium and isotropic medium respectively.
当它是一个操作符时，从栈中弹出两个数进行运算，并且将运算结果压入栈中。
When it is an operator, pop two Numbers from the stack, do the calculation, and push back the result.
基于弹性波传递矩阵方法，研究了失谐周期结构中弹性波与振动的局部化问题。
Based on the method of wave transfer matrix, the elastic wave and vibration localization in disordered periodic structures is studied.
认证主要是用来验证用户的身份，典型的方法是在网站中弹出一个密码输入对话框。
Authentication is about verifying user identity. A typical website prompts for a password.
这些文档的属性在负载中指定，会在ContentList小部件中弹出。
The properties of these documents are specified in the payload, and these properties are populated in the Content List widget.
它能从塔上向空中弹起70英尺的高度，做接近90度的转弯，而且总能毫发无伤地降落。
From the tower it can travel up to 70 feet, make roughly 90 - degree turns and it always seems to land unharmed.
Soren Stobbe 2）光在无序晶体中弹跳会自发地形成亮斑，图中由尖峰表示。
Light bouncing around a disordered crystal spontaneously arranged itself in bright spots, represented by the tall spikes./Luca Sapienza.
随着共混物中弹性体质量分数的增加，共混物的拉伸强度和弹性模量降低，扯断伸长率增大。
With the increase of elastomer content, the tensile strength and elastic modulus of the blends decreased, while the elongation at break increased.
通过允许您将条目设置为从list 中弹出（删除并返回），pop方法支持这些功能。
The pop method supports these capabilities by allowing you to set the item to be popped (removed and returned) from the list.
跟踪存储的对象，应将其存储在已经处理过的对象中并从栈中弹出，通过写入屏障保持可获取性。
Tracking the stored object, should it be stored into an already processed object and popped off the stack, preserves reachability through the write barrier.
您仍然能访问相同的信息，但是现在额外的数据可以在过程中弹出，而不需要用户离开上下文环境。
You still have access to all the same information, but additional data now pops up within the process rather than taking the user out of context.
您仍然能访问相同的信息，但是现在额外的数据可以在过程中弹出，而不需要用户离开上下文环境。
You still have access to all the same information, but additional data now pops up within the process rather than taking the user out of context.
应用推荐