这笔钱在她的四个孩子中平分了。
亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤。
凯利在3次单独进行的智商测试中平均得到147分。
Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests.
太空中平均每立方厘米只有两个氢原子，这对低速飞行的宇宙飞船不构成威胁。
There are just two hydrogen atoms per cubic centimeter on average in space, which poses no threat to spaceships traveling at low speeds.
世界经济论坛的研究发现，到2022年，工作岗位中平均42%的“核心技能”将会发生变化。
Research by the World Economic Forum finds that on average 42 per cent of the "core skills" within job roles will change by 2022.
尼亚西亚在每场比赛中平均得分11.1分，9个篮板。
如何在你的生活中平衡质量和数量？
也就意味着直线不可能击中平面。
我们一直都在供应链管理中平衡这两者。
这是生活中平凡的一部分。
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
西安是陕西省的首府，位于关中平原南部位置。
Xian is the capital of Shaanxi province, located in the southern part of the Guanzhong Plain.
作为3个孩子的母亲，在公司中平步轻云并不容易。
With three children, climbing the corporate ladder hasn't always been easy.
这就剩下约占GDP5 %的开支需要在预算中平衡。
That leaves spending, and the remaining 5% of GDP needed to balance the books.
图中平滑的暗点可能是积水，而明亮的斑点大概是废墟。
The smooth dark spots are probably water. Light-colored flecks are probably debris.
过了八个月，我父亲的亲娘和继父在一场车祸中平丧生。
Eight months later, my father’s stepfather and mother were killed in a car accident.
科学家们从每份样品中平均获得了3340个基因序列。
Scientists were able to get an average of 3, 340 gene sequences per sample.
如果没有随后的事件，那不过是所有演讲中平庸的一次。
在她看来，生命中平凡的礼物，因为时光的雕琢变得珍贵。
She movingly considered the way time makes the ordinary gifts of life extraordinary.
战场上受伤的士兵在救治过程中平均需要6个单位的血液。
A wounded soldier in the field will require an average of six units during treatment.
它们在任意浏览器中平均比jQuery慢 300%。
On average, they run 300% slower than jQuery would in a browser.
在那里，在过去的十年中平均每年有一种新的哺乳动物被发现。
One new mammal species has been discovered in the region on average every year over the past ten years.
他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？
Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?
或许你正是这场正在发生中平静的危机下的一个不知名的受害者。
Perhaps you are an unknowing victim of this silent crisis in the making.
分发者是集群中平等、活动的成员，并且所有成员都动态地了解服务状态。
The distributor is an equal and active member of the appliance cluster, and service states are learned dynamically by all members.
如果你没办法让你的心从那件兴奋的事中平静下来，试着让你的身体休息一下。
If you just cannot take your mind off the exciting event, try relaxing your body one part of a time.
如果你没办法让你的心从那件兴奋的事中平静下来，试着让你的身体休息一下。
If you just cannot take your mind off the exciting event, try relaxing your body one part of a time.
应用推荐