亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤。
凯利在3次单独进行的智商测试中平均得到147分。
Kelly had scored an average of 147 on three separate IQ tests.
太空中平均每立方厘米只有两个氢原子，这对低速飞行的宇宙飞船不构成威胁。
There are just two hydrogen atoms per cubic centimeter on average in space, which poses no threat to spaceships traveling at low speeds.
世界经济论坛的研究发现，到2022年，工作岗位中平均42%的“核心技能”将会发生变化。
Research by the World Economic Forum finds that on average 42 per cent of the "core skills" within job roles will change by 2022.
尼亚西亚在每场比赛中平均得分11.1分，9个篮板。
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
西安是陕西省的首府，位于关中平原南部位置。
Xian is the capital of Shaanxi province, located in the southern part of the Guanzhong Plain.
这就剩下约占GDP5 %的开支需要在预算中平衡。
That leaves spending, and the remaining 5% of GDP needed to balance the books.
过了八个月，我父亲的亲娘和继父在一场车祸中平丧生。
Eight months later, my father’s stepfather and mother were killed in a car accident.
在她看来，生命中平凡的礼物，因为时光的雕琢变得珍贵。
She movingly considered the way time makes the ordinary gifts of life extraordinary.
奥巴马在最新的全国民调中平均领先于麦凯恩7个百分点。
Obama leads McCain in the latest national polls by an average of seven points.
它们在任意浏览器中平均比jQuery慢 300%。
On average, they run 300% slower than jQuery would in a browser.
在那里，在过去的十年中平均每年有一种新的哺乳动物被发现。
One new mammal species has been discovered in the region on average every year over the past ten years.
他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？
Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?
分发者是集群中平等、活动的成员，并且所有成员都动态地了解服务状态。
The distributor is an equal and active member of the appliance cluster, and service states are learned dynamically by all members.
如果你没办法让你的心从那件兴奋的事中平静下来，试着让你的身体休息一下。
If you just cannot take your mind off the exciting event, try relaxing your body one part of a time.
但是巴勒斯坦死亡者中平民人数以惊人速度增加震动(？动摇)了以色列决策者。
But the alarming increase in the number of civilians among the Palestinian dead has jolted Israeli policymakers.
恐惧是孩子成长过程中平常的一部分，但有些小孩会比其他孩子表现得更恐惧更紧张。
Fears are a normal part of child development, but some kids are a lot more fearful and anxious than others.
他们整理了早期的数据，并得出新结论：人均收入较高的国家中平均幸福指数也相应较高。
They reproduce the result found with the early data that high-income persons within a country are much happier on average than poor persons.
软件项目很少能够做好计划，作为结果，我们最常见的就是在范围、费用和时间的铁三角中平衡。
Software projects rarely do as well as planned and, as a result, far too often we have to visit our iron triangle of scope, cost, and time.
在这个测试阶段，参与者很好地记住了面孔-词语的配对，在回忆测试中平均分数几乎达到81%。
In this test phase, the participants remembered the face-word pairs well, scoring an average of almost 81% on the recall test.
本书共分九章，在每一章中平克分别从不同角度，对我们如何运用语言表达思维和情感进行了解读。
In each of his nine chapters Mr Pinkerlooks at a different aspect of how we put our thoughts and feelings into words.
但韩国去年的生育率(每个女性一生中平均生育孩子的数量)仅为1.19，仍接近全球最低水平。
But the birthrate - the average number of babies born during a woman's lifetime - remained near the world's lowest at 1.19 last year.
农村居民中平均每十人就有七人没有基本卫生设施，平均每十人有超过八人未获得改善的饮用水源。
Seven out of ten people without basic sanitation are rural inhabitants and more than eight out of ten people without access to improved drinking-water sources live in rural areas.
对于每个未被满足的需求r，加上 r的未满足大小的一半（在 r区间元素中平均分布）。
For each yet unsatisfied requirement r, add half of the r's unmet size evenly distributed among the elements of r's range.
FixCentral正逐渐成为管理对各种IBM软件产品的修复和定期维护的访问的集中平台。
Fix central is emerging as a centralized platform for managing access to fixes and regular maintenance for a broad variety of IBM software products.
FixCentral正逐渐成为管理对各种IBM软件产品的修复和定期维护的访问的集中平台。
Fix central is emerging as a centralized platform for managing access to fixes and regular maintenance for a broad variety of IBM software products.
应用推荐