尾矿堆积坝中尾砂透镜体具有复杂的分布状态，对坝体的稳定状况有极大影响。
Tailings lenticle with complicate distributing state in tailings fill dam has great influence on the stability of the dam.
在以往的间冰期中，当冰川消退时，它们在尾迹中留下了开阔的土地。
During previous interglacial periods, when glaciers retreated, they left behind open land in their wakes.
在舞蹈中，两名表演者共用一套舞狮服装，其中一人挥舞着狮头，另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
你也可以使用这个操作符来从一个列表中解出头和尾。
You can also use this operator to extract the head and tail of a list.
在我们的实验中，在两个目的地间做出决定后，尾状核迅速更新了它的信号。
In our experiment, after a decision was made between two destinations, the caudate nucleus rapidly updated its signal.
在另一项研究中，科学家说他们已经认定多动症儿童的尾状核与其他儿童有区别，尾状核是大脑中与学习和记忆有关的一个区域。
In a separate study, other scientists said they had determined that ADHD children have differences in the caudate nucleus, which is involved in learning and memory, compared to other children.
在商业界，与之类似的是垂直商业模式，这种模式需要深入到某个行业中，并从头至尾跟踪产品。
In the business world, the analogous idea may be the vertical business model, which goes deep into one industry and follows the product from beginning to end.
在动物学中，人类与猿猴和无尾猿被划为一类。
Zoologically speaking, human beings belong firmly among the -monkeys and apes.
对您来说，在社会交际或特殊场合中穿着无尾晚礼服是最佳的选择。
Tuxedo for different social meets and special occasions can be the best formal wear choice for you.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
例如，普通文件应该有一条尾记录，说明文件中的总记录数，以及关键字段的合计。
For example, flat files should have a trailer record telling the total of records in the file and an aggregate of the key fields.
瀬尾的研究得到了美国莫尔顿体育用品生产商赞助，在研究中，他发现在低速下球的空气动力原理设计与流畅的圆球体更相似。
Seo’s research, which was supported by sports equipment manufacturer Molten USA, found that at slower speeds the ball’s aerodynamic behaviour begins to resemble more of a smooth sphere.
在放大后的图像中可以见到船只或小艇V字形的尾迹。
白尾鸢紧追着一只警惕的凖并将其逐出了公园，然后它又猛地从一群海鸥中穿过。
It hounds an alarmed kestrel out of the park, then barrels through a flock of seagulls.
《山海经》中王母的早期描绘是，戴着她豹尾虎牙的特别头饰，并且擅于吼啸，与巫师习俗紧密联系。
The early depiction of the Queen Mother in the Shanhaijing, with her special headdress, panther's tail, tiger's fangs, and skill in whistling, is closely tied to shamanistic practices.
它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注：或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥？
It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?
这是德州飞行中的巴西无尾蝙蝠的热红外图。
Thermal infrared image of flying Brazilian free-tailed bats in Texas.
克尔彻一家在这个令媒体癫狂的案件中从头至尾一直保持低调。
The Kercher family has kept a low profile throughout the media-hyped case.
汉代的神秘文献中，九尾狐不是吃人的野兽，而是吉祥的征兆。
In Han esoteric texts, the nine-tailed fox is not a man-eating beast, but rather an auspicious omen.
尾递归是xslt样式表中的常用技术。
大多数批评人士过分强调了她显而易见的冷酷，在向布约尔曼寻仇的过程中，她从头至尾都没表现出憎恶或恐惧。
Many critics have stressed her apparent coldness. In the scene of her revenge against Bjurman, her face never betrays hatred or fear.
金融学中另一个特别感兴趣的是厚尾替代品。
A particular interest in finance is fat-tailed alternatives.
路德生活在萨克森尼，一个德国中东部地区的弹丸之地。他的高明之处在于，将自己的译作中融入了在当地街头巷尾听来的词语。
Luther’s genius was to infuse his translation with the words he heard on the street in his bit of Saxony, in east-central Germany.
二手烟不仅来自吸烟者呼出的烟气（我们称之为主流烟气），而且来自从烟尾、雪茄或者烟管中飘散出的烟气（我们称之为测流烟）。
Secondhand smoke comes from both the smoke that smokers exhale (called mainstream smoke) and the smoke floating from the end of the cigarette, cigar, or pipe (called sidestream smoke).
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴，但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
此外还支持在生成的文件中添加相同的页头和页尾。
Out of the box it supports useful things like common headers and footers that are applied to all files in the set.
此外还支持在生成的文件中添加相同的页头和页尾。
Out of the box it supports useful things like common headers and footers that are applied to all files in the set.
应用推荐