尾矿堆积坝中尾砂透镜体具有复杂的分布状态，对坝体的稳定状况有极大影响。
Tailings lenticle with complicate distributing state in tailings fill dam has great influence on the stability of the dam.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
对您来说，在社会交际或特殊场合中穿着无尾晚礼服是最佳的选择。
Tuxedo for different social meets and special occasions can be the best formal wear choice for you.
这是德州飞行中的巴西无尾蝙蝠的热红外图。
Thermal infrared image of flying Brazilian free-tailed bats in Texas.
信息结构中的句尾焦点与句法结构中的句尾重心原则都是排列句子顺序的指导原则，都强调句尾位置的重要性。
End-focus of the information structure and end-weight of the sentence structure are principles of the sentence orders, both of which stress on the importance of the end of the sentence.
纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。
Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.
尾递归是xslt样式表中的常用技术。
在商业界，与之类似的是垂直商业模式，这种模式需要深入到某个行业中，并从头至尾跟踪产品。
In the business world, the analogous idea may be the vertical business model, which goes deep into one industry and follows the product from beginning to end.
例如，普通文件应该有一条尾记录，说明文件中的总记录数，以及关键字段的合计。
For example, flat files should have a trailer record telling the total of records in the file and an aggregate of the key fields.
在我们的实验中，在两个目的地间做出决定后，尾状核迅速更新了它的信号。
In our experiment, after a decision was made between two destinations, the caudate nucleus rapidly updated its signal.
在另一项研究中，科学家说他们已经认定多动症儿童的尾状核与其他儿童有区别，尾状核是大脑中与学习和记忆有关的一个区域。
In a separate study, other scientists said they had determined that ADHD children have differences in the caudate nucleus, which is involved in learning and memory, compared to other children.
考虑下面的图1，该图显示了作者键入“nathan”的键释放时间(未测量拖尾的“n”，因为它是字符串中的最后一个字符)。
Consider Figure 1 below, which shows the intra-key release times of the author's typing of "Nathan." (the trailing "n" is not measured because it is the final character in the string.)
symfony提供了一个默认的布局模板（在apps/blahg/templates/layout.php 中），该模板提供了HTML页面的基本页头和页尾。
symfony provides a default layout template (in apps/blahg/templates/layout.php) that provides the basic head andfoot of the HTML page.
字符串在Python中，是以一个开引号开始，然后后面是一系列的字符，以一个尾引号结束。
Strings are captured in Python with an open quote and some sequence of characters followed by a closed quote.
电动汽车的支持者还提到电动车零尾气排放的特点，尽管在生产给汽车充电的电力能程中还是产生了温室气体排放。
Proponents ofelectric cars also point to their zero tailpipe emissions, though theelectricity to charge the cars creates emissions.
在水泥工业中，窑尾分解炉温度是一个重要的工艺参数，它的稳定对整条水泥生产线的稳产、高产和节能具有重大影响。
The temperature of kiln calciner is an important parameter in cement industry, which can influence the stability of the product line and output of cement.
她用力摇头，把发尾从高领毛衣中甩出来，然后把毛衣袖子再往下扯到盖过双手，同时狠狠地瞪了一眼暖炉。
She shook her head sharply, freeing the ends of her hair from the turtleneck and pulled the cuffs of the sweater even farther down over her hands as she gave the furnace a baleful look.
同时，随着观测点在尾迹中的位置距目标船的接近，气泡密度不断增大，反射率也随之增强。
Besides, the bubble density and reflectance increased with the wake observation position approaching the target ship.
他们还提取同一地区被猎人捕杀的黑尾鹿的身体组织样本，以了解一般种群中此类疾病的感染率。
They also sampled tissue from deer killed by hunters in the same area, to get an idea of the infection rate in the general population.
在某一极性介质中，游离的分散剂分子通过非极性尾链间的吸附作用被拉向那些已经吸附在颜料表面的分子。
In certain polar media, free molecules are drawn to those already attached to the pigment surface through apolar-apolar interaction of the tails.
在舞蹈中，两名表演者共用一套舞狮服装，其中一人挥舞着狮头，另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴，但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
在以往的间冰期中，当冰川消退时，它们在尾迹中留下了开阔的土地。
During previous interglacial periods, when glaciers retreated, they left behind open land in their wakes.
而在Erlang中不需要使用循环，因为尾递归函数会被自动优化在固定的空间中运行。
In Erlang there is no need for loops because tail recursive functions are transparently optimized to run in constant space.
非洲的文化在街头巷尾，在博物馆，在历史教科书中，也在我们的衣柜中。
The African culture is on the streets, in museums, history books and in wardrobes.
付增湘旧藏中也有一件尾记相同者，只是其中有武周时期所造新字。
In Fu Zengxiang's old collection there is also a similar colophon, the only difference being that new characters created in the Wuzhou period are used.
付增湘旧藏中也有一件尾记相同者，只是其中有武周时期所造新字。
In Fu Zengxiang's old collection there is also a similar colophon, the only difference being that new characters created in the Wuzhou period are used.
应用推荐