我曾是名海军军官，中尉军衔。
在这些事情上我是一名新手，中尉。你是行家。
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.
当时他正与卡西迪中尉一起检查犯罪现场。
He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.
“这也许是马吕斯吧？”中尉说。
一名中尉气喘嘘嘘地跑上瞭望塔。
但是中尉没有听到他说的话。
汗曾是军阀古尔巴阿杜手下的一个中尉。
约翰森中尉是我的父亲。
晚上好，中尉。
这位忒阿杜勒·吉诺曼中尉具有人们所谓漂亮军官的全部条件。
Lieutenant Theodule Gillenormand fulfilled all the conditions required to make what is called a fine officer.
孙中尉说，更重要的是他的营救团队可以与幸存者对话。
More important, Sun said, was that the rescue team could talk to the survivor.
勒格米勒中尉在周四的双边计算机模拟军演中进行后勤协调。
First Lt. Roger Miller coordinates logistics during a bilateral computer-simulation combat exercise Thursday.
鲁赛尔·兰德里中尉在执行任务时飞机被击落并掉入亚得里亚海。
Mission: First Lieutenant Russell Landry's plane was shot down in the Adriatic sea.
INT(警官):斯密斯中尉，就如你知道的，你暂时没有遭到起诉。
INT: Lieutenant Smith, as you know, you are not beingcharged with a crime at this time.
再走远些，排长CarlQuist中尉停下来与当地的一名商人谈话。
Further down the road, Lieutenant Carl Quist, the platoon leader, stopped to talk to a local merchant.
约翰森，美国海军建设营中的一个中尉，拿着一个带弹簧夹的写字板，在检查早上的任务的完成情况。
Donald K. Johnson, a lieutenant in the Seabees, the U.S. Navy's Construction Battalion, held a clipboard and checked off the morning's accomplishments.
那时的海明威有一位经纪人，一位中尉做助手，一名厨师，一位司机，一个专属摄影师以及一份特别的酒类配给。
Hemingway had a public relations officer, a lieutenant as an aide, a cook, a driver, a photographer and a special liquor ration.
在英军驻开罗司令部下面的一个“污秽、昏暗而且狭小的房间”里，百无聊赖的劳伦斯中尉娴熟地用手指把一根火柴熄灭了。
In a "nasty, dark little room" beneath British Army headquarters in Cairo, a bored Lieutenant Lawrence methodically extinguishes a match between his fingers.
驻巴林的美国海军第五舰队中尉NathanChristensen说，保护超过100万平方英里航道的安全是不可能的。
Lieutenant Nathan Christensen, of the US Navy's Fifth Fleet in Bahrain, said it was impossible to protect shipping spread over more than a million square miles.
JamesWarriner中尉表示，事发地点位于93号国道27英里标志牌附近，在胡佛水坝南侧约27英里处，事发时间为下午4点。
The accident happened at 4 p.m. on U.S. 93 at mile marker 27, about 27 miles south of Hoover Dam, said Lt. James Warriner.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
乔治·卡斯特中尉和他的爱犬，1862年5月至8月在东部战场的半岛战役期间拍摄，是美国国会图书馆珍藏的1861至1865年拍摄的内战照片之一。
Photograph from the main eastern theater of war, the Peninsular Campaign, May-August 1862. Selected Civil War photographs, 1861-1865 (Library of Congress)
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective.Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
应用推荐