我这里提到的自动化UI测试方法已经成功地在几个大中型的产品中使用。
The automated UI test approach I've presented here has been used successfully on several medium- to large-scale products.
本文适用于小到中型的应用程序，因为它通过利用属性文件登录模块实现了简单的安全。
The article is geared toward small - to medium-sized applications, because it implements simple security by using the properties file login module.
科学家们也研究过一种叫做原蜥脚类的体态为中型的恐龙，它们与蜥脚类恐龙亲缘很近。
Scientists also knew about a related group called prosauropods, dinosaurs that were intermediate in size and posture.
另外，商业产品通常对于小型和中型的项目过于昂贵(许可证，客户化，培训，部署的费用)。
Besides, use of commercial products can be overly expensive (licenses, customization, training, deployment costs) for small and medium size projects.
70家画廊的作品陈列于中型的展台上，虽显拥挤却井然有序，还有数量众多的个展和群展。
The space was packed, with 70 galleries in mid-sized stands, but the effect was dignified discipline, with a good number of solo and themed shows.
在对长期合同工进行保护以及限制工资变动的情况下，很多小型或者中型的企业面临着破产的风险。
Given protection for permanent employees and limited wage flexibility, many small and medium-sized enterprises risk bankruptcy.
我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载，唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。
Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server.
作为获得克莱斯勒35%股份的交换，菲亚特将向克莱斯勒提供小型和中型的车型平台以及先进的、低耗油的动力技术。
In exchange for an equity stake of around 35%, Fiat would make available to Chrysler its small and medium-sized platforms and advanced, fuel-efficient powertrains.
而梅塞德斯似乎热衷为旗下每个型号的产品推出更高性能的版本，甚至把6.3公升的发动机塞进中型的C级轿车。
For its part, Mercedes seems intent on offering high-performance versions of every vehicle it makes, even shoehorning a 6.3-litre engine into its mid-size C-class saloon.
亚美尼亚也已经成功地削减了通货膨胀，稳定了其货币(the dram)，并且完成了大多数小型和中型的企业的私有化。
Armenia has also managed to slash inflation, stabilize the local currency (the DRAM), and privatize most small - and medium-sized enterprises.
中型公司也有自己的利益冲突。
如果没有收到任何回信，你可以再尝试一些中型或小型的公司。
If you don`t get anything there, try medium or small-sized companies.
有两个因素使得UML最适合于中型和大型的项目。
UML is best suited for medium and large scale projects for two reasons.
毕竟，中国或许已经将宇航员送入太空轨道并让他们安全返回，但中国还没有制造出一架在商业上可行的中型支线飞机。
After all, China may have sent astronauts into orbit and brought them back safely, but the country has yet to produce its first commercially viable medium-sized regional jet.
MaslingIndustries在库塔·曼德拉有11名员工，主要专门负责维修直升机和中型飞机的燃气涡轮发动机。
Masling Industries employs 11 people there, running a specialised component overhaul business mainly dealing with gas turbine engines in helicopters and medium-sized aircraft.
这家公司(SwishSwash WindshieldWiperCompany)是一个有七家分公司和800名员工的中型企业，其中有19名IT人员。
Our company, the Swish Swash Windshield Wiper company, is a medium-sized business with seven branch offices and 800 employees, including 19 it staff members.
比如，美国银行想要在中型市场扩张；其40,000家中型企业客户里，只有2,000家同时使用该行的商业银行和投行服务。
Bank of America, for instance, wants to expand in the middle market; only 2,000 of its 40,000 middle-sized corporate clients use both its commercial and investment Banks.
比如，美国银行想要在中型市场扩张；其40,000家中型企业客户里，只有2,000家同时使用该行的商业银行和投行服务。
Bank of America, for instance, wants to expand in the middle market; only 2, 000 of its 40, 000 middle-sized corporate clients use both its commercial and investment Banks.
一位政府官员表示，到2010年，中国所有大中型城市的空气质量监测都将得到加强。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010, says a government official.
金毛寻回犬为中型犬的一种。
其结果导致了美国的小型和中型企业发生变革。
The result has been a revolution among small and mid-sized businesses in America.
NMS的目标客户往往是中型或大型组织。
The target customers of an NMS tend to be medium or larger sized organizations.
运行中型业务应用程序所需的全功能IBM中间件。
Fully functional IBM middleware components that you need to run applications for mid-sized businesses.
这个场景测试在轻型、中型和重型邮件使用时(使用IBMGeoplex站点负载)集群复制对性能的影响。
This scenario tests the performance impact of cluster replication during light, medium, and heavy mail usage (using the IBM Geoplex site workload).
我曾在一家中型公司担任品牌经理，自失业以来，我已经找了差不多一年的工作，一直很不顺利。
I've been looking for work for almost a year now, since I lost my job as a brand manager at a mid-sized company, and it is incredibly frustrating.
萨凡纳猫是家猫和一种叫薮猫的中型非洲野猫的杂交品种。
A Savannah cat is a crossbreed between a domestic cat and a medium-sized wild African cat called the Serval.
这些令人钦佩的中型企业帮助德国创造了战后的经济奇迹。
These are the formidable medium-sized firms that helped to produce Germany's post-war economic miracle.
其他官员透露说，平均而言，中国2万家大中型企业每年的新开发项目不到5个，推出的新产品只有2.5个。
Other officials say that, on average, China's 20,000 large and medium-sized enterprises undertake fewer than five new development projects and generate only two and a half new products each year.
其他官员透露说，平均而言，中国2万家大中型企业每年的新开发项目不到5个，推出的新产品只有2.5个。
Other officials say that, on average, China's 20,000 large and medium-sized enterprises undertake fewer than five new development projects and generate only two and a half new products each year.
应用推荐