这样设计是为了让中块下部产生支撑，上部空缺的部位依靠中盖来支撑。
The purpose of this design is to produce stable friction with and reduce viscosity.
Oracle 中块（block）的概念与DB2 中的页最为相似。
The concept of an Oracle block is most similar to DB2's page.
在 2.6 中块I/O缓冲区（kiobuf）允许 I/O请求可以比 PAGE_SIZE大。
The block I/O buffer (kiobuf) in the 2.6 kernel allows I/O requests larger than PAGE_SIZE.
他们中又来了个新人，那人穿过一块田地大步走过来。
They were joined by a newcomer who came striding across a field.
将鱼单独放置一周后，罗里再次将红色标志块放入鱼缸中。
After leaving the fish alone for a week, Rory placed the red Logo block in the tank again.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
科学家们一致认为，这一情境中的关键推手是南极西部的冰层，这是一块跟巴西（面积）差不多大小的冰原，厚达7000英尺。
Scientists agree that the key player in this scenario is the West Antarctic ice sheet, a Brazil-size mass of frozen water that is as much as 7000 feet thick.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在这项研究中，科学家们还洗了牛仔裤，看看每洗一次牛仔裤会掉下多少块牛仔布。
In the study, the scientists also washed jeans to see how many bits of denim each pair would drop per wash.
在这种情况中，所有位图都存储在一个大的块中。
In this case, all of the bitmap is stored in one large block.
在以上代码块中，出现了一种模式。
如果相同的数据值出现在一个连续的块中，该块将被替换为一个表示运行和数据的数字。
If the same data value occurs in a contiguous block, that block is replaced by a number that denotes the runs and the data.
必须从与块相关联的对象中删除每个控制块。
Each control block must be removed from an object bound to the block.
在内存中，超块为管理活动的(已挂载)文件系统提供必要的信息和状态。
In memory, the superblock provides the necessary information and state to manage the active (mounted) file system.
END块中是不受支持的。
第二个规则中，当一个块中的元素总和超过100时，会发生块之间的间断。
Under the second rule, a break between blocks occurs when the sum of the elements in a block exceeds 100.
应用推荐