这样设计是为了让中块下部产生支撑，上部空缺的部位依靠中盖来支撑。
The purpose of this design is to produce stable friction with and reduce viscosity.
针对煤炭市场混中块需求量小、价格低廉的行情，进行产品结构的探讨，以提高经济效益。
Directing to the situation of the mixture middle lump needs is not very much on market and its price is cheaper, make an approach to the product structure so as to lift economic benefit.
它的生产方法和一般的格宾石笼结构一样，只不过是在填充块石的过程中块石之间的空隙都被混凝土填充。
Its production method and general gabion material structure, but the gap between the process of stone filling in stone are concrete filled.
在 2.6 中块I/O缓冲区（kiobuf）允许 I/O请求可以比 PAGE_SIZE大。
The block I/O buffer (kiobuf) in the 2.6 kernel allows I/O requests larger than PAGE_SIZE.
他们中又来了个新人，那人穿过一块田地大步走过来。
They were joined by a newcomer who came striding across a field.
将鱼单独放置一周后，罗里再次将红色标志块放入鱼缸中。
After leaving the fish alone for a week, Rory placed the red Logo block in the tank again.
蛋糕和肉块在冷却炉中，还未烹饪。
Cakes and joints of meat remained uncooked in cooling ovens.
蛋糕和肉块在冷却炉中，还未烹饪。
Cakes and joints of meat remained uncooked in cooling ovens.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
科学家们一致认为，这一情境中的关键推手是南极西部的冰层，这是一块跟巴西（面积）差不多大小的冰原，厚达7000英尺。
Scientists agree that the key player in this scenario is the West Antarctic ice sheet, a Brazil-size mass of frozen water that is as much as 7000 feet thick.
在厚厚的海藻和海草中摸索了一小会儿后，他拾起了一块看起来有潜质的石头。
After a little exploration through the thick growth of kelp and seagrass, he picks up a promising-looking rock.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
如果你用一块具有较强磁力的颚型磁铁，然后把液氧倒在颚型磁铁的中间，氧气会停在颚型磁铁中。
If you take the jaws of a powerful magnet and pour liquid oxygen in between the jaws, the oxygen will stop and will sit in the jaws.
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
在这项运动中，玩家竞相把一块叫作投棒的大木头尽力扔向远处。
In this sport, players compete to throw a large piece of wood called a caber as far as they can.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
正是这条位于两块巨大冰原之间的大陆中部走廊——东部是月桂树冰原，西部是科迪勒兰冰原——促成了向南的迁移。
It was this midcontinental corridor between two massive ice sheets—the Laurentide to the east and the Cordilleran to the west—that enabled the southward migration.
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在这项研究中，科学家们还洗了牛仔裤，看看每洗一次牛仔裤会掉下多少块牛仔布。
In the study, the scientists also washed jeans to see how many bits of denim each pair would drop per wash.
通过安排不同类型的对象来执行公共方法，我们将分派决定移到对象中并从显式条件块中消除。
By arranging for objects of different types to implement common methods, we move the dispatch decision into the objects and out of an explicit conditional block.
您可以将相似的设置分组到一个块中，并且可以将一些块嵌入到任意深度。
You can group like settings together in a block, and you can nest the blocks to any arbitrary depth.
如果相同的数据值出现在一个连续的块中，该块将被替换为一个表示运行和数据的数字。
If the same data value occurs in a contiguous block, that block is replaced by a number that denotes the runs and the data.
这个参数决定了一个索引块中的最大的文档数。
This parameter determines the maximum number of documents per segment index.
在内存中，超块为管理活动的(已挂载)文件系统提供必要的信息和状态。
In memory, the superblock provides the necessary information and state to manage the active (mounted) file system.
第二个规则中，当一个块中的元素总和超过100时，会发生块之间的间断。
Under the second rule, a break between blocks occurs when the sum of the elements in a block exceeds 100.
在此示例中，代码块迭代，直至循环根据条件而中断。
In this example, the code block is iterated until the loop is broken through the condition.
后者可以将文本包装在CDATA块中。
应用推荐