“当时,中国语言和文化非常神秘,不为大多数国家所知,但如今,世界上越来越多的人开始学习汉语,乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
1958年,中国语言学家周有光和他的团队设计了拼音。
In 1958, pinyin was designed by Chinese linguist Zhou Youguang and his team.
在周有光看来,中国语文的演变与历史紧密相关。
To Zhou Youguang, the evolution of the Chinese language is closely related to history.
以索绪尔为代表的结构主义语言学理论深入地影响了20世纪的中国语言学。
Saussure 's structural linguistics exerted a great influence on Chinese linguistics in the 20th century.
如果对古籍的注疏进行分析和研究,就可以理清各个时期学者的语言学观点,从而丰富和完善中国语言学史。
Once we start to analyze and study these notes and commentaries, we can put their linguistic ideas in good order and then enrich and develop the history of Chinese linguistics.
“执行难”是中国语境下的特有概念。
"Law enforcement difficulty" is a specific term in Chinese context.
中国语的语法从本质上异于英语语法。
Chinese grammar is a thing different in nature from English grammar.
在中国语境下,艺术的介入具有特殊的意义。
In Chinese context, art intervention has distinctive meanings.
文化权利可以成为中国语境下的图书馆核心价值。
Cultural right may become the library core value in Chinese context.
一双语是中国语言使用中的一个极为普遍的现象。
Bilingualism is a very common linguistic phenomenon in China.
在全球化背景下,中国语境正呈现出多元文化形态。
Against the background of globalization, there emerge multiple cultural identities in Chinese context.
现代符号学理论对中国语言研究具有十分重要的影响。
The modern semiotics theory makes a notable impact on the study of Chinese language.
新华字典也是外国人学习中国语言和文化的很好的工具。
It is also a good tool for foreigners who are learning Chinese language and culture.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化,而包括科学与工程。
Their subjects are no longer confined to Chinese language and culture, with science and engineering included.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化,而包括科学与工程。
Not confined to Chinese language and culture, the subjects they choose to learn also include science and engineering.
他们学习的科目不再限于中国语言和文化,而包括科学与工程。
They learn not only Chinese language and culture, but also science and engineering.
根据《中国语言地图集》的分区,四川话属北方方言西南官话区。
According to China's Linguistics Atlas, the Sichuan dialect belongs to the southwest mandarin of the northern dialects.
在实验的基础上,本文提出适合中国语境的英语词汇综合教学法。
On the basis of the experimental study, this paper explores a comprehensive approach to teaching…
小学语文教材百年的演进历史,就是近现代中国语文教育的缩影。
The evolution of the primary mandarin textbooks during the past 100 years is certainly the epitome of modern Chinese mandarin education.
(他们学习的)科目已不再限于中国语言和文化,而包括科学与工程。
(Their study) subjects are no longer limited to Chinese language and culture, but include science and engineering.
中国语言文学专业的研究重点为对中国语言和相关的方言和文学研究。
Chinese language and literature is a program that focuses on the languages of China and associated dialects and literature.
本文根据中国语言关系的客观事实,论述语言竞争与语言和谐的关系。
Based on the facts about the relationship among languages in China, this article addresses the relation between language competition and language harmony.
它传入中国数百年来,对中国文化和中国语言都产生了不同程度的影响。
It has brought about influence in varying degrees on Chinese Culture and language since its spread to China for hundreds of years.
中国的:中国的或与中国有关的,中国人的,中国语言的或中国文化的。
Of or relating to China or its peoples, languages, or cultures.
对中国语言学习者语言学习态度,跨文化态度,与认同之间的关系的研究。
The Relationship among Attitudes Toward Language Study, Cross-Cultural Attitudes, and Self-identity in China.
戴震是乾嘉时期最著名的考据学家,在中国语言文字学史上有着重要的地位。
Dai Zhen was the most famous textual criticism of Qing Dynasty and there were important positions in the history of Chinese language philology.
“文艺学”作为“中国语言文学”下的二级学科,其核心就是文学理论的研究。
The kernel of Science of literature, as a sub-discipline of the Chinese Literature, is the study of its literary theory.
汉语词源研究作为中国语言研究的重要组成部分,在中国已有两千多年的历史。
The study of Chinese etymology has a long history in China, as one of the most important parts of Chinese linguistics.
汉语词源研究作为中国语言研究的重要组成部分,在中国已有两千多年的历史。
The study of Chinese etymology has a long history in China, as one of the most important parts of Chinese linguistics.
应用推荐