“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
1958年，中国语言学家周有光和他的团队设计了拼音。
In 1958, pinyin was designed by Chinese linguist Zhou Youguang and his team.
她一点也不知道中国语言的中国文化。
“执行难”是中国语境下的特有概念。
"Law enforcement difficulty" is a specific term in Chinese context.
中国语的语法从本质上异于英语语法。
Chinese grammar is a thing different in nature from English grammar.
在中国语境里，启蒙是中国未竟之事业。
Context in China, is China's Enlightenment unfinished business.
文化权利可以成为中国语境下的图书馆核心价值。
Cultural right may become the library core value in Chinese context.
中国语言和其他语言的区别是，中国的话是方形的。
The difference between Chinese words and other languages is that Chinese words are square.
熟悉中国语境的人们都知道，这不是一个简单的问题。
Be familiar with the people of Chinese words condition to know, this is not a simple question.
它包含国语、广州话、客家话和其它中国语言的发音。
Includes pronunciations for mandarin cantonese hakka and other Chinese languages in mostly used phonetic systems.
现代符号学理论对中国语言研究具有十分重要的影响。
The modern semiotics theory makes a notable impact on the study of Chinese language.
新华字典也是外国人学习中国语言和文化的很好的工具。
It is also a good tool for foreigners who are learning Chinese language and culture.
根据《中国语言地图集》的分区，四川话属北方方言西南官话区。
According to China's Linguistics Atlas, the Sichuan dialect belongs to the southwest mandarin of the northern dialects.
对于大多读者，您发现我的中国语是未加工的，不在正确语法感觉。
For most of the readers, you will find that my Chinese is raw, not in the correct grammar sense.
(他们学习的)科目已不再限于中国语言和文化，而包括科学与工程。
(Their study) subjects are no longer limited to Chinese language and culture, but include science and engineering.
本文根据中国语言关系的客观事实，论述语言竞争与语言和谐的关系。
Based on the facts about the relationship among languages in China, this article addresses the relation between language competition and language harmony.
它使用复杂、多层，并经常好玩的方式，在中国语言，众所周知难翻译。
It USES the Chinese language in complex, multi-layered, and often playful ways, and is notoriously difficult to translate.
它传入中国数百年来，对中国文化和中国语言都产生了不同程度的影响。
It has brought about influence in varying degrees on Chinese Culture and language since its spread to China for hundreds of years.
价值哲学的现代转向乃是中国语境下价值哲学研究的理论指归和实践诉求。
The modern conversation of value philosophy is the academic and practical demands of the value philosophy research in China.
对中国语言学习者语言学习态度，跨文化态度，与认同之间的关系的研究。
The Relationship among Attitudes Toward Language Study, Cross-Cultural Attitudes, and Self-identity in China.
除此之外，现在越来越少的刺激中国语言学习在大学校园，导致它被边缘化。
Apart from that, nowadays fewer and fewer universities stimulate Chinese language study in campus, which has caused it to be marginalized.
“文艺学”作为“中国语言文学”下的二级学科，其核心就是文学理论的研究。
The kernel of Science of literature, as a sub-discipline of the Chinese Literature, is the study of its literary theory.
由于我对中国文化和语言有些强烈的兴趣，现在我在川大中国语言与文化专业求学。
As I am very interested in Chinese culture and language, now I am pursuing Chinese Literature&Culture in Sichuan University.
完善中国语言资源采录展示平台建设，支持各地开展本地语言文化资源展示网等开发应用。
To improve the Chinese language resources collection platform construction, to support the country to carry out the local language and cultural resources show network development and application.
新时期的中国语言学在应用方面的研究受到前所未有的重视，取得了令人瞩目的辉煌成绩。
The research of Chinese applied linguistics in the new era has aroused general concern, and has made a lot of brilliant achievements.
新时期的中国语言学在应用方面的研究受到前所未有的重视，取得了令人瞩目的辉煌成绩。
The research of Chinese applied linguistics in the new era has aroused general concern, and has made a lot of brilliant achievements.
应用推荐