中国创造的五个顽皮的角色,每一个都代表一个汉字,拼出就是“北京欢迎你”。
Each of the five playful characters created by the Chinese represents a character in the Chinese language that together spell out "Beijing welcomes you".
它还将“中国创造”推向了世界。
袁为中国创造出了一个伟大奇迹——用世界不到9%的土地养活了近五分之一的世界人口。
Yuan helped China work a great wonder—feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9% of the world's total farmland,
从“中国制造”到“中国创造”还有很长的路要走。
There is still a long way to go from "Made in China" to "created in China".
从现在起,中国创造出来的需求,更多地将来自服务——而且在其国内就能得到满足。
From now on, more of the demand that China creates will come from services—and be satisfied at home.
他希望促进这个市场进一步壮大——今后三年内在中国创造100万个就业岗位,而不是用收费来扼杀之。
He wants to help the market grow-creating 1m jobs in China in the next three years-not stifle it with charges.
中国欧盟商会(European Union Chamberof Commerce inChina)最新进行的一项调查显示,在位于中国的欧洲公司中,有三分之二以上从中国创造的收入不到其目前全球收入的10%。
A recent survey by the European Union Chamber of Commerce in China showed that over two-thirds of European companies in China generated less than 10% of their current global revenue in China.
中国愿同各国携手努力,共同为子孙后代创造更加美好的未来。
China is willing to work with other countries to create a better future for generations to come.
中国各族人民正以勤劳和智慧创造着自己的幸福生活和美好未来。
Chinese people of all ethnic groups are creating a happier life and brighter future through their industrious work and wisdom.
当中国说它将创造一个新的产业时,这意味着真的如此,全球拭目以待。
When China says it will create a new industry, it means exactly that, and the world will take notice.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位,并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
而当随队官员、赛事官员、媒体、赞助商以及中国无与伦比的志愿者们也来到这里时,你们将共同创造独一无二的残奥经历。
When combined with the Team and Games Officials, the media and the sponsors, and China's incomparable volunteers, you all create this unique Paralympic experience.
那么,中国古代的先民们为什么要创造出龙的形象呢?
据中方测算,中国货物进口为欧盟创造了200多万个就业岗位。
According to the Chinese statistics, in the EU, imports from China help create over 2 million jobs.
我们再次呼吁该国立即改正其错误做法,为中国恢复参加登记册创造条件。
We once again call upon this country to immediately rectify its mistakes and create necessary conditions for China to resume its participation in the Register.
工作岗位向中国和印度的国际转移展示了就业岗位内包在创造就业岗位方面的巨大潜力。
The international migration of jobs to China and India shows the important potential for job creation from the insourcing of jobs.
中国华为公司已在匈牙利设立欧洲供应中心,为当地创造了2000多个就业岗位。
China's Huawei company has set up its European supply center in Hungary, creating more than 2,000 jobs for the local community.
中国华为公司已在匈牙利设立欧洲供应中心,为当地创造了2000多个就业岗位。
China's Huawei company has set up its European supply center in Hungary, creating more than 2, 000 jobs for the local community.
自2001年中国加入世界贸易组织以来,年均进口近7500亿美元商品,为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。
Since joining the WTO in 2001, China has imported close to 750 billion U.S. dollars of goods every year, creating over 14 million jobs for relevant countries and regions.
樊纲在星期五发表的文章中说,中国现在有迫切需要考虑的国内问题,如创造就业等。
In his newspaper article Friday, Fan notes that China also has pressing domestic economic considerations, such as the need to create jobs.
中国已经成为世界第二大进口国和全球最大的新兴市场,为其他国家和地区创造了1400多万个就业机会。
China is now the world's second largest importer and largest emerging market, and has created over 14 million job opportunities for other countries and regions.
在很大程度上还要看新兴市场的情况,如果中国能够成功地完成从出口导向型增长向内需型增长的转型,这将为美国出口创造更多的机会。
A lot also depends on what happens in emerging markets. If China can successfully switch from export-led growth to domestic sources of demand it will create more opportunities for American exports.
在很大程度上还要看新兴市场的情况,如果中国能够成功地完成从出口导向型增长向内需型增长的转型,这将为美国出口创造更多的机会。
A lot also depends on what happens in emerging markets. If China can successfully switch from export-led growth to domestic sources of demand it will create more opportunities for American exports.
应用推荐