卡拉布兰说：“许多中国人都认为，如果他们摸到这尊金融牛，就会在股市中有好运气。”
Says Mr. Karaburun: 'Many Chinese think if they touch the bull, they will have good luck on the stock market.'
1999年，种植者兰迪·哈德森是第一个向中国出口山核桃的人。
Grower Randy Hudson was one of the first to export to China, back in 1999.
拥有中国经验的人才：麦克·费兰先生说，各家机构都为中国市场制订了一大堆扩张计划，因此就需要增进自己对中国消费者和中国企业的了解。
Chinese experience: Organizations have a lot of expansion plans for the China market and they need to increase their footprint from both the consumer and corporate side, says Mr. McFerran.
魏芳是个中国姑娘，中国是她的祖国，周兰也是如此。
Wei Fang is a Chinese girl, and China is her homeland. So it is with Zhou LAN.
实证分析表明，中国的经济增长和财政支出存在长期的均衡关系和格兰杰因果关系，瓦格纳法则在中国是成立的。
The empirical analysis shows that there is long equilibrium relationship and Granger causality between economic growth and government expenditure, which support for Wagner's law in China.
中国驻加拿大大使兰立俊出席开幕式并致辞。
Chinese Ambassador to Canada, H.E. Lan Lijun, attended the opening ceremony and delivered a speech.
兰迪来自中国，是德克萨斯州贝勒医学院的哲学博士候选人，他写道：“你应该要稍微花些功夫解题，而不是用电脑。”
Randy Bin Lin, a Ph.D. candidate from China at Baylor College of Medicine in Texas, writes: "You should work out problems with some kind of pain without computers."
林乐知从文化的视角分析译名问题，使其成为继傅兰雅之后又一位对中国译论做出贡献的近代来华传教士。
He studied terminology translation from the perspective of culture, and made himself another missionary after John Fryer who had contributed to Chinese translation theory.
如今，在中国东北部的三家子村里，满语从八十六岁的赵兰凤那喷云吐雾、布满皱纹的嘴唇中缓缓吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China's north-east.
诺兰先生说，更有可能的是，这些跨国公司与其中国对手的距离拉大了。
If anything, the gap between these multinationals and their Chinese counterparts has widened, Mr Nolan says.
在中国开展药物研究的其他主要制药公司包括诺华，阿斯利康，辉瑞，葛兰素史克和罗氏。
Other major drug companies with a research presence in China include Novartis AG, AstraZeneca Plc, Pfizer inc., GlaxoSmithKline and Roche Holding AG.
马里兰大学与中国的历史源远流长，点此了解更多。
The University of Maryland and China have a long and storied history.
格兰迪的丈夫称，因思乡而来品尝故乡味道的中国顾客称赞了他们做的煎饼。
According to Grandy's husband, Chinese customers nostalgic for the taste of home have given their compliments.
艾兰研究中国思想史的一个重要特点，就是关注研究方法的运用。
Emphasizing study method is the characteristic of Allan's study of Chinese thought.
她是美兰，明天就会回到中国。
Tracy: She's Mei Lan, and she will return to China tomorrow.
中国阔蕊兰属植物的研究。
兰迪来自中国，是德克萨斯州贝勒医学院的哲学博士候选人，他写道：“你应该要稍微花些功夫解题，而不是用电脑。
Randy Bin Lin, a Ph. D. candidate from China at Baylor College of Medicine in Texas, writes:"You should work out problems with some kind of pain without computers."
阿兰目前在中国北京。
柳兰广布种在中国的变异式样及其分类学。
Variation patterns and systematics of the widespread species Epilobium angustifolium L. (Onagraceae) in China.
负责保护中国古迹的机构——国家文物管理局——否认曾批准此次《图兰多》一剧的演出。
The State Cultural Relics Administration, the institution responsible for protecting China's ancient monuments, denies having granted permission for the Turandot shows.
负责保护中国古迹的机构——国家文物管理局——否认曾批准此次《图兰多》一剧的演出。
The State Cultural Relics Administration, the institution responsible for protecting China's ancient monuments, denies having granted permission for the Turandot shows.
应用推荐