中医学运用阴阳理论来解释人体的生理和病理现象。
In CTM theory, Yin and Yang are used to explain physiological and pathological phenomena of the body.
中医学认为人体是一个有机的整体。
针灸是中医学的重要组成部分。
Acupuncture is an important part of traditional Chinese medicine (TCM).
阴阳学说是中医学的理论基础。
Yin Yang theory is the theoretical basis of traditional Chinese medical science.
心身医学与中医学有着天然的联系。
Psychosomatic medicine is naturally connected with Traditional Chinese Medicine.
整体观是中医学的特色之一。
辨证论治是中医学精髓。
Differentiation of syndrome is core of Traditional Chinese Medicine (TCM).
本文首次提出中医学“合和思想”的概念。
This thesis first advances the concept "Hehe Thought" in TCM.
中医学有着悠久的历史。
中医学术是中国古代传统文化的独特产物。
Traditional Chinese medical science is the unique outcome of Chinese traditional culture.
乔治在他的中医学习方面取得了惊人的进步。
George has made extraordinary progress in his study of Chinese medicine.
取象比类思维是中医学理论的主要思维方式。
The thinking of classification according to manifestation is the main thinking pattern of the Traditional Chinese Medicine theory.
李健颐是近现代医学史上一位颇有建树的中医学家。
Li Jianyi was a traditional Chinese physician with great achievements in modern times.
没有古代的中国哲学，就没有现有形态的中医学理论。
Without the ancient Chinese philosophy, there is no current theory of Traditional Chinese Medicine.
我们市已建立五所医学院校，其中包括一所中医学院。
In our city, five medical colleges have been established, including one in traditional Chinese medicine.
欧洲许多国家正规高等院校纷纷开设中医学位或文凭课程。
Many standard universities in the European countries offer degree or diploma programs of Chinese medicine.
医用红外热像技术在现代医学和中医学中都有着重要应用。
The medical infrared thermal imaging technology has important applications in both modern medicine and traditional Chinese medicine.
提高中医学的社会价值，最根本的是要提高中医的临床疗效。
To improve TCM academic social value, the utmost basic is to promote TCM clinical effect.
黄煌教授是知名中医学者，对中医学许多问题都有独到见解。
Professor HUANG Huang is a famous scholar of traditional Chinese medicine with ingenious insight into a variety of problems.
在中医学特有的理论指导下，中医药对情志疾病有着独特的理解。
Guided by the characteristic theory of TCM, it has unique comprehension for psychological disease.
目的：理清和法与其它诸法的关系，进一步认识中医学理论特色。
Objective: To clarify the relationship between mediation method and other ones in order to realize the theoretic characteristics of traditional Chinese medicine.
湖南中医学院1993年率先开办中西医结合临床医学本科专业；
The undergraduate program of Chinese medicine integrated with Western medicine was offered in 1993 in Hunan College of Chinese Medicine.
经络理论作为中医学的重要组成部分，在中国已有几千年的历史。
As an important component of Chinese Traditional Medicine, Meridians theory has been developing for thousands of years.
经络理论作为中医学的重要组成部分，在中国已有几千年的历史。
As an important component of Chinese Traditional Medicine, Meridians theory has been developing for thousands of years.
应用推荐