他在这场斗殴中伤得很重。
当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时，我应该袖手旁观吗？
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
饱受中伤之后，你想用笑声洗去它。
WIA是在行动中伤亡的缩写。
那位司机在这起事故中伤得很重。
他向贝卢斯科尼道歉，称无意中伤害了他。
He apologized to Berlusconi for having "unwillingly hurt him".
那个老实人被他们中伤了。
他在一次事故中伤了后背。
他在事故中伤得非常严重，所以需要住院治疗。
So badly was he injured in the accident that he had to stay in hospital for treatment.
然而，这个时常被中伤的职业也伴随着很多回报。
However, there are many rewards that come with this oft maligned career.
这样你达到了你的目的，又没有在过程中伤害到他。
That way, you can achieve your goals without hurting him in the process.
让你在家中从事的工作成为安慰和治愈心中伤口的良方。
Let the Work You do in Your Own Home be the Salve that Heals the Wounds in Your heart.
我们每穿一次羊毛是不是都在不知不觉中伤害了它们？
Are we unwittingly complicit every time we wear the wool from their backs?
没有人曾当着你的面撒谎，而且没有人曾从背后中伤你。
No one ever lied straight to your face, and no one ever stabbed you in the back.
我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言蜚语和造谣中伤。
My conscience stays untainted isn spite of rumors and slanders from the outside.
我的良知纯洁没有污点，不管外界的流言飞语和造谣中伤。
My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.
我是说他人的好话，还是好说传他人的流言或诽谤中伤他人？
Do I speak well of others or do I gossip and slander others?
类似于快速说“她不是做得很好吗？” 这样就足够阻止这次中伤了。
A quick “Isn’t she doing a great job?” might be enough to stop the attack.
玛丽·安托瓦内特王后至今还因这句引语而被中伤，但她从来没有说过这样的话。
Queen Marie Antoinette is still much maligned over this quote - and she never even said it!
我们无法控制别人的谣言；但是幸福的生活让我们可以忽略那些中伤。
We cannot control the evil tongues of others; but a good life enables us to disregard them.
千万不要指责评论者说谎或者有夸张之嫌；错误的评论通常起源于误会，而非恶意中伤。
Never accuse a reviewer of dishonesty or exaggeration; erroneous claims are often the result of a misunderstanding, not maliciousness.
许多话，不说会遗憾；但有些话，说了更让人后悔，那就是你有意去中伤别人的话。
The only words you'll regret more than the ones left unsaid are the ones you use to intentionally hurt someone.
你真正的敌人是你自己的心灵。没有什么东西比你对自己的错误认识更能击败和中伤你了。
Your real enemy is in your own mind. You see nothing can defeat or ruin your life more than your own wrong thinking about yourself.
声明说，对于我们最为成功的企业，我们应当支持、鼓励它们留在纽约继续发展壮大，而不是中伤它们。
'Instead of vilifying our most successful businesses, we should be supporting them and encouraging them to remain in New York City and continue to grow,' it said.
声明说，对于我们最为成功的企业，我们应当支持、鼓励它们留在纽约继续发展壮大，而不是中伤它们。
'Instead of vilifying our most successful businesses, we should be supporting them and encouraging them to remain in New York City and continue to grow,' it said.
应用推荐