各房产中介说别人都不会给我出价了。
The real estate agents say no one else will make me an offer.
卡尔:是的,今天我有希望能找到一个。中介说那地方是个时髦的一居室,租金是3800元。
Karl: Yeah, so hopefully I can find one today. The agent said the place is a modern one-bedroom and the rent is 3800.
这家报纸说,如果有非法的国际婚姻中介服务介入,事情就更加复杂。
It gets more complicated if illegal international matchmaking services are employed, the newspaper said.
“找到好的中介是很棒的,”平森说。
从创作角度说“情感”不仅是从生活到艺术的中介或桥梁,而且是艺术创作的直接动力。
From the creative perspective "emotion" is not only from life to the art of intermediary or Bridges, and is the direct driving force of artistic creation.
中介回答说,能买得起这样房子的人都希望大门要用双手才能推开,这样才能显出房子的恢弘气势。
The agent responded that the kind of people who can afford such a house want a front door which takes a two-handed effort to open, as a demonstration of the grandness of the place.
紧接着,下一周,房产中介就给你打电话,说之前看过房的某位客户出价比你多了数千英镑。
Then the next week, the Estate Agent calls to say that someone who viewed the property previously has put in an offer a few thousand pounds above yours.
紧接着,下一周,房产中介就给你打电话,说之前看过房的某位客户出价比你多了数千英镑。
Then the next week, the Estate Agent calls to say that someone who viewed the property previously 3 has put in an offer a few thousand pounds above yours.
中介回答说,能买得起这样房子的人大多数情况下都会去五星级酒店或是私人会所解决一日三餐,他们是不会浪费时间在家里做饭吃的。
The agent responded that the kind of people who can afford such a house eat most of their meals in 5-star hotels and exclusive private clubs, and don't waste much time on cooking at home.
王梓吉说:“他每次都得跟新任顾问说明申请进度情况,与他之前对于该中介的期待可谓是大相径庭。”
"He had to explain his application status to the new one every time, which is the opposite of what he expected from the agency, " says Wang.
事实上,由于增加了一中介层,几乎可以肯定地说,医保费用会升高。
In fact, it almost surely raises them by adding a layer of middlemen.
在本文中,我们向您介绍了如何配置DB 2Version9,以便与WebSphereESB一起使用,更具体地说,介绍了如何将其用作日志中介基元的消息日志数据库。
In this article, we showed you how to configure DB2 version 9 to be used with WebSphere ESB and, more specifically, how to use it as the message log database for the logging mediation primitive.
在接受电话采访的时候,一位中介机构的人员说,中介公司所做的工作远远要比只对简历进行润色要多得多。
Reached by telephone, an agency representative said the company did a lot more than just polish resumes.
也就是说,如何对发送到中介流组件的数据进行表示?
In other words, how is data represented that is sent into a mediation flow component?
存在于模块中(更准确地说,存在于中介模块中,它采用这种方式部署到服务器运行时中)。
exists in a module (more specifically, it exists in a mediation module, which is how it is deployed into a server runtime).
而然这些年来,排队又开始在其他一些地方兴起,比如说银行、医院、火车站、学校、就业市场和房产中介中心。
However, in recent years queues came again in other places such as banks, hospitals, railway stations, schools, job markets and offices of real estate agents.
顺便说一下,如果您熟悉JAX - RPC处理程序的概念,则中介的编程模型与之非常相似(但并不相同!)
By the way, if you are familiar with the concept of JAX-RPC handlers, mediations follow a very similar (but not the same!) programming model.
就如所有房地产中介会跟你说的,房子的价格取决于众多因素。
As any real estate agent will tell you, the cost of a house depends on a range of factors.
也就是说,文化中介者是高级的译者。
In other words, a cultural mediator is an advanced translator.
他还补充说,很多父母将自己未成年的孩子交给留学中介,这样做很不负责任。
He thought that many parents were irresponsible putting their young children in the hands of overseas education agencies.
广州的《21世纪经济报道》周二报道说,中介充当“二房东”蓄意抬高房租或鼓励房东提价是此次房租暴涨的主要原因。
"Middlemen" landlords or encouraging landlords to increase the prices are the main reasons for the increases, the Guangzhou-based 21st Century Business Herald reported on Tuesday.
初步总结出武汉人说普通话时的语音偏误类型。第四部分:以中介语理论为理论依据,对武汉普通话语音典型的偏误类型进行分析,找出形成原因,做出合理解释。
Part IV tries to, on the basis of the theory of interlanguage, make an analysis of the typical errors in the speech sounds of Wuhan Putonghua and the causes, and provide a reasonable explanation.
“如果我知道一周七天都得节食,一定会疯掉的,”一位在芝加哥从事房地产中介的米雪儿‧慕诺斯如是说,她接着又说:“但节食五天的话,我就还可以忍受。”
"If I knew I had to be on a diet seven days a week, I'd go nuts, " says Michelle Munoz, a Chicago realtor, "but five days I can handle.
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说,这种酶可以被进一步修改,届时能转化出比丙烷更长的碳链。
Markus Ribbe, a scientist at the University of California-Irvine, says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to make longer carbon chains than those that make up propane.
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说,这种酶可以被进一步修改,届时能转化出比丙烷更长的碳链。
Markus Ribbe, a scientist at the University of California-Irvine, says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to make longer carbon chains than those that make up propane.
应用推荐