这次选举的结果是和平有希望降临中东的又一个征兆。
The result of the election is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
他说：“我来自伊朗，对中东科学有着浓厚的兴趣。”
"Coming from Iran, I have a keen interest in Middle Eastern science," he says.
长期以来，与埃及和约旦的和平一直是中东中心地区稳定与和平的支柱。
The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东，在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
她一个人游遍了中东。
中东应该有一个和平美好的未来。
中东地区是人类文明的摇篮之一。
TheMiddle Eastregion is one of the cradles of the human civilization.
小心翼翼地重回中东和平之路。
永远不要对中东地区的和平前景说不。
NEVER say never, when it comes to the prospect of peace in the Middle East.
中东地区的妇女已经取得了极大的进步。
中国支持埃及在中东地区发挥积极的作用。
China supports the positive role of Egypt in the Middle East region.
他对中国一贯支持中东和平进程表示感谢。
He lauded China's persistent support for the Middle East peace process.
巴西在亚洲、非洲和中东地区找到了出口的新市场。
Brazil's exports have found new markets in Asia, Africa and the Middle East.
中东国家有一句古话：骆驼是委员会设计的马。
There is an old saying in the Middle East that a camel is a horse that was designed by a committee.
——中东欧国家可以成为中欧合作的桥头堡。
The central and east European countries can serve as a gateway to China-EU cooperation.
我们期盼中东早日结束纷争和战乱，恢复和平与安宁。
We hope that disputes and conflicts will soon come to an end and peace and tranquility will return to the Middle East.
这次典礼为奥巴马的中东欧洲之旅画上了圆满的句号。
The ceremony rounded off Obama's whistlestop trip around the Middle East and Europe.
从中东传入欧洲的乐器中，鲁特琴成为小提琴的始祖。
Among many instruments that arrived in Europe through the Middle East is the lute, an ancestor of the violin.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我这次访问中东欧，既是友谊之旅，也是合作之旅。
My current visit is both a journey of friendship and a journey of cooperation.
卡布斯极大地改善了国家的经济形势，与中东国家和平相处。
Qaboos greatly improved the economic situation of the country, remaining in peace with all other countries in the Middle East.
中方呼吁尽早召开由联合国安理会主持的中东问题国际会议。
China appeals that the international conference on the Middle East issue under the auspice of the UN Security Council should be held as soon as possible.
在中东，一起进餐往往是建立联系，赢得信任的关键组成部分。
In the Middle East, Shared meals are often a key part of forming bonds and winning trust.
我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。
We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.
在这个关键时刻，我们必须响应帮助中东地区迎来新曙光的召唤。
This is the moment we must help answer the call for a new dawn in the Middle East.
人们仍把迪拜视为中东地区乃至更大范围内一个做生意的好地方。
A. Dubai is still seen as the premier place to do business in the Middle East and beyond.
人们仍把迪拜视为中东地区乃至更大范围内一个做生意的好地方。
A. Dubai is still seen as the premier place to do business in the Middle East and beyond.
应用推荐