我能请你签个名吗？
能帮我签个名吗？
请您在这里签个名好吗？
这座房已有近百年的历史，是爷爷亲手建成的，并给他起了个名字，叫“雅阁”，父亲继承房产后给它改了个名，叫“海上花园”。
My grandfather built this house nearly 100 years ago and called it Siri Niwasa, "gracious house". My father who inherited it called it The Garden on Sea.
先生，请您在这儿签个名，好吗？
您能给我签个名吗？
你能给我签个名吗？
他说八种语言，是个出了名的讲故事高手。
她曾是一名蒙台梭利教师，也是四个孩子的母亲。
作为一名技术人员，他是个了不起的先驱。
凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。
Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.
他的母亲，朱迪·帕森斯，说她儿子三岁的时候就想要成为一名演员，他是个极富冒险精神和有想象力的孩子。
His mother, Judy Parsons, says her son knew he wanted to be an actor since the age of three and he was always a very adventurous and imaginative child.
在她的学校里，有80名不同年龄的儿童跟他们的家长一起参加一个11周的课程。许多家长都是从几百里外的小村子里赶来为自己的孩子寻求帮助。
Eighty children of all ages enroll in her school for an 11-week course with their parents — many of whom travel hundreds of miles from small villages to get help for their children.
40名二三十岁的年轻男女聚在一个酒店参加一场相亲会，一位俏皮的专业媒人打破了现场的沉默。
A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date.
说到孩子，我的大儿子非常热衷于成为一名游戏开发者，对父子携手完成一两个游戏构想也很有兴趣。
Speaking of kids, my eldest son is deeply interested in becoming a game developer, and is interested in the two of us working on a game idea or two together.
如果你喜欢英语，做一名英语教师、翻译或导游可能是个不错的选择。
If you like English, a career as an English teacher, a translator or a travelling guide might be a good choice.
一万个小时后，你学到的知识足以让你成为一名天文学家或工程师。
In 10,000 hours you could have learned enough to become an astronomer or engineer.
据说中国的一位名叫神农的统治者是第一个发现茶可以作为饮料的人。
It is said that a Chinese ruler called Shen Nong was the first to discover tea as a drink.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
凡为我的名，接待一个像这小孩子的，就是接待我。
And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me.
1998年我创办了语言康复训练中心，后来随着业务量的增加，诊所规模逐步扩大，增设了3个诊室，雇有13名员工。
I started my speech pathology practice in 1998 and gradually grew the business to 13 employees in three different offices.
他的个人排队纪录是26小时，为了帮一个慕名来上海看名中医的外地人。
His personal record was standing in line for 26 hours for an out-of-town client who flew into Shanghai just to see a reputed traditional Chinese medicine (TCM) doctor.
如果您反复用到长文件名，那么这是一个非常好的工具。
It's a great tool if you are using long file names repeatedly.
如果您反复用到长文件名，那么这是一个非常好的工具。
It's a great tool if you are using long file names repeatedly.
应用推荐