根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
个别的鱼可能会被取代，但每年鱼的数量都将趋于相同。
Individual fish may be replaced, but the number of fish will tend to be the same from one year to the next.
换一个别的浏览器，推荐使用火狐。
个别的气体团块剧烈收缩，星星出现了。
一些个别的报表可能需要额外的自定义代码。
沃德和几个别的幽默作家都来自东部。
再换个别的话题？
然而，dump倾向于考虑文件系统而不是个别的文件。
However, dump tends to look at file systems rather than individual files.
个别的参与者抑郁症状进一步恶化，没有人中途退出。
Few participants developed worsening depression; none dropped out.
很少项目是完全意义上的失败——它们只是没有达到个别的期望。
Few projects fail in an absolute sense — they simply fail to meet individual expectations.
公司表示，它以相同的理由阻止了三个别的开发者的电话程序。
The company said it blocked three other developers' phone programs for the same reasons.
尽管有个别的地方被更新或重写，但大部分章节的内容几乎没有改变。
Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten.
诀窍在于，你不得不讲一个别的故事，虽然不是你眼下所经历的。
The trick is, you have to tell a different story, even though that's not what you're currently experiencing.
您可以在转换UI中配置分解的类型，并且将其应用于个别的业务过程。
You can configure the type of the decomposition from the transformation UI and apply it to an individual business process.
编码系统是一种将编号分配给个别的字符以使计算机能处理这些字符的方法。
An encoding system is a method of assigning Numbers to individual characters so that a computer can process those characters.
这些只是个别的例子，考虑一下所有你认为是生活必需品的东西吧。
These are just a few examples — think about all the things you consider necessities.
在较大的项目中，个别的角色可以由许多个人承担，因此团队中责任必须明确。
In larger projects individual roles can be carried out by a number of individuals, so clarity must be established within the team.
当确定性等级低时，您需要着重于度量确定性等级中的变更，而不是个别的活动。
When the levels of certainty are low, you need to focus on measuring the change in the level of certainty, not the individual activities.
温格认定，阵型，而不是个别的球员，将成为让球队获得重大提升的关键。
Wenger has come to the conclusion that shape, not personnel, will be the key to a big improvement.
个别的先进生物燃料生产商已经达到各种给料和技术组合的商业化开发里程碑。
Individual advanced biofuel producers have achieved milestones toward commercial development of a diverse array of feedstock and technology combinations.
Apache允许管理员通过.htaccess机制将配置权委托给个别的用户。
Apache gives the administrator the ability to delegate configuration authority to individual users through the.htaccess mechanism.
玛蒂尔德的虚荣心不是一种个别的现象，而是阶级社会的产物，有一定的典型性。
Mathilde's vanity is not an individual phenomenon, but rather the product of class society, there are some typical.
对于个别的报纸专栏而言，出现这一问题可能无伤大雅；但汇集成书后，它便显得甚为刺眼。
That may not matter in individual newspaper columns. It jars when collected in a book.
专门负责性能测试的小组可提供一致的测试并使个别的开发小组不必再肩负性能测试的责任。
Teams dedicated to performance testing provide consistent testing and alleviate the burden of performance testing on individual development teams.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
在布鲁克的公司里流传着一个笑话：假期只是意味着你把工作搬到另一个别的地方而已。
The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.
部分阿里巴巴集团下属公司的管理层正在设想更多创造性的方法鼓励员工共同或个别的采取行动。
In some of our companies, management is devising creative ways of spurring employees to take action collectively or individually.
与此不同的是，基于上下文的搜索不仅以个别的单词作为依据，它还会考虑出现这些单词的上下文。
In contrast, context-based searches are based not just on individual words but also on the context in which those words occur.
与此不同的是，基于上下文的搜索不仅以个别的单词作为依据，它还会考虑出现这些单词的上下文。
In contrast, context-based searches are based not just on individual words but also on the context in which those words occur.
应用推荐