根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
个别的鱼可能会被取代，但每年鱼的数量都将趋于相同。
Individual fish may be replaced, but the number of fish will tend to be the same from one year to the next.
换一个别的浏览器，推荐使用火狐。
公司表示，它以相同的理由阻止了三个别的开发者的电话程序。
The company said it blocked three other developers' phone programs for the same reasons.
尽管有个别的地方被更新或重写，但大部分章节的内容几乎没有改变。
Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten.
诀窍在于，你不得不讲一个别的故事，虽然不是你眼下所经历的。
The trick is, you have to tell a different story, even though that's not what you're currently experiencing.
您可以在转换UI中配置分解的类型，并且将其应用于个别的业务过程。
You can configure the type of the decomposition from the transformation UI and apply it to an individual business process.
编码系统是一种将编号分配给个别的字符以使计算机能处理这些字符的方法。
An encoding system is a method of assigning Numbers to individual characters so that a computer can process those characters.
在较大的项目中，个别的角色可以由许多个人承担，因此团队中责任必须明确。
In larger projects individual roles can be carried out by a number of individuals, so clarity must be established within the team.
当确定性等级低时，您需要着重于度量确定性等级中的变更，而不是个别的活动。
When the levels of certainty are low, you need to focus on measuring the change in the level of certainty, not the individual activities.
温格认定，阵型，而不是个别的球员，将成为让球队获得重大提升的关键。
Wenger has come to the conclusion that shape, not personnel, will be the key to a big improvement.
个别的先进生物燃料生产商已经达到各种给料和技术组合的商业化开发里程碑。
Individual advanced biofuel producers have achieved milestones toward commercial development of a diverse array of feedstock and technology combinations.
Apache允许管理员通过.htaccess机制将配置权委托给个别的用户。
Apache gives the administrator the ability to delegate configuration authority to individual users through the.htaccess mechanism.
玛蒂尔德的虚荣心不是一种个别的现象，而是阶级社会的产物，有一定的典型性。
Mathilde's vanity is not an individual phenomenon, but rather the product of class society, there are some typical.
专门负责性能测试的小组可提供一致的测试并使个别的开发小组不必再肩负性能测试的责任。
Teams dedicated to performance testing provide consistent testing and alleviate the burden of performance testing on individual development teams.
它的对方就是单纯直接的、外在的和个别的东西，与间接的、内在的和普遍的东西相对立。
This something else is the merely immediate, outward and individual, as opposed to the mediate, inward, and universal.
在布鲁克的公司里流传着一个笑话：假期只是意味着你把工作搬到另一个别的地方而已。
The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.
部分阿里巴巴集团下属公司的管理层正在设想更多创造性的方法鼓励员工共同或个别的采取行动。
In some of our companies, management is devising creative ways of spurring employees to take action collectively or individually.
与此不同的是，基于上下文的搜索不仅以个别的单词作为依据，它还会考虑出现这些单词的上下文。
In contrast, context-based searches are based not just on individual words but also on the context in which those words occur.
大多数敏捷项目更喜欢每次部署全部的或复合的应用程序，而不是只部署已经变更的个别的文件。
Most agile projects prefer to deploy the whole or composite application each time rather than just the individual files that have changed.
我发现最好在一个单独的文档中指定这些规则，然后在“商业规则”部分中引用这些个别的适当规则。
I've found that it's best to specify these rules in a separate document and then reference the individual relevant rules here in the "Business rules" section.
对于这些层次，个别的工具能够提供某种粒度上的一系列变更，不论是文件、包、类或某些更细粒度的类别。
For these levels, the respective tool is able to provide a list of changes at some granularity, whether that is file, package, class, or some finer category.
在我们能彻底理解Web服务如何适应这些已建立的模式之前，我们需要了解如何将业务需求映射到个别的模式中。
Before we can gain a solid understanding of how web services fit into these established patterns, we need to get a handle on how we map business requirements to individual patterns.
一个典型的运维团队会有许多任务的来源：从个别的开发人员、产品开发团队、其它部门到运维团队自己产生的任务。
A typical operations team has many sources of tasks - from individual developers, product dev, other departments, as well as internally spawned stories.
RPC模型中的通信通常是同步的，并且请求的操作通常代表了细致且个别的工作项(例如：检查一个订单的状态)。
Communication in the RPC model is most often synchronous, and requested operations generally represent fine-grained, individual work items (for example, checking on the status of an order).
但是信贷机构争辩说他们的评级只能衡量违约率的可能性，而并不对个别的证券提出买进的建议，也不能预测市场价格。
But the agencies argue that their ratings are designed to measure the probability of default, not to recommend the purchase of individual securities or to predict market prices.
海盗(Sea robbers)：这些海盗徘徊在公海之上，并不属于任何个别的国家，他们只想为自己抢掠财富。
Sea robbers: - These pirates roamed the open seas and were not loyal to any particular government, but only wanted to capture riches for themselves.
海盗(Sea robbers)：这些海盗徘徊在公海之上，并不属于任何个别的国家，他们只想为自己抢掠财富。
Sea robbers: - These pirates roamed the open seas and were not loyal to any particular government, but only wanted to capture riches for themselves.
应用推荐