思想道德教育的价值是个体价值和社会价值的统一。
The value of ideological and moral education is the unification of individual value and social value.
这两种力量共同统一于个体价值差异互补的社会实践。
The two forces are united in the social practical individual difference.
幼儿健康饮食行为具有个体价值、社会价值、教育价值等诸多价值。
The thesis demonstrates the individual value, the social value and the educational value of the healthy dietary behavior of preschool children.
中国的现代性启蒙是以民族独立、国家富强而不是以个体价值的认定和张扬为主要目标的。
The Enlightenment of Chinese modernity takes national independence and affluence, not recognition and sublimation of individual values, as its major goal.
我认为事实并非如此,因为,少数人当中,每个个体的价值,和多数人的个体价值是一样的。
I don't think that's the case because individually, the minority's value is just the same as the individual of the majority.
古希腊民族是一个重视个体价值、崇尚个体意义,显张个人对自然和社会征服力和创造力的民族。
The ancient Greek nation attached individual values, believed in individualism and glorified that man could conquer and create nature and society.
道德的本质是一种个体价值选择基础上的自愿行为,理解是个体道德发生的基础,自尊是道德生长的起点。
Morality in essence is a kind of individual voluntary behavior based on values choice, with understanding as the basis of moral conducts, self-respect as the starting point of morality growth.
我国学校德育价值取向主要存在社会价值与个体价值、理想价值与现实价值、传统价值和现代价值割裂的问题。
The value trends of our school moral education mainly exist some separate problems be-tween social value and individual value, ideal value and realistic value, traditional value and modern value.
哥伦比亚大学商学院企业管理学教授埃里克·亚伯拉罕森(EricAbrahamson)说,尽管做无用功本身不会创造什么价值,但它会给劳动者带来个体价值。
Eric Abrahamson, a professor of management at Columbia Business School, said though busywork has no inherent productivity value, "it may have an individual value for the person who is doing it."
这将确保所有的个体都属于同一物种,从而增加其详细研究的价值。
This will ensure that all individuals are of the same species, and so increase their value for detailed studies.
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢?
How can you put a value in pounds, shillings, and pence on an individual's life?
在那里,个体的数据只有在与其他无数人的数据相比时才能体现出价值。
The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions more.
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见,它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
如果数字被认为是“捏造的”或者信息的来源不为人所知或者并不适当,那么个体应该提高关注度,并且举证被质疑的规程和价值。
If Numbers are perceived to be "fudged" or the source of the information is not known or appropriate, then individuals should raise the concern, citing the principles and the values being questioned.
微增量的概念有助于个体的团队成员将他们的工作划分为小的单元,从而向团队提供出一些可测量的价值。
The concept of a micro-increment helps the individual team member to partition their work into small units so that each delivers something of measurable value to the team.
社交媒体学院的阿克塞尔·舒尔茨说:“社交媒体的价值在于建立个体间的交谈,而非使其自动化。”
Axel Schultze of social media Academy said that social media's value is in creating individual conversations, not in automating them.
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢?
How can you put a value in pounds, shillings and pence on an individual's life?
尽管如此,有一种提法,让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者,同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
利用社区:培养和利用社区交互以形成价值网络,需要很少的成本就可以接触到个体和了解共同的兴趣。
Community exploitation: the seeding and exploitation of community interaction in a value-net, leveraging the collapsing cost of reaching individuals and identifying common interests.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
品牌还被定义为一个可认证的、基于主动或被动地信守的承诺而有了一定价值的个体。
A brand has also been defined as an identifiable entity that makes a specific value based on promises made and kept either actively or passively.
小组或者个体的辅导可以帮助你了解真正的自己,并帮助你相信你的自我价值。
Group or individual sessions can help you get in touch with who you really are and help you to believe in your own self-worth.
他们相信个体的价值形成的群体可以归结为一个整体。
They believe it comes down to the value of an individual worker to the colony as a whole.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
阿富汗的军旅生活让我懂得了团队协作的价值,也让我明白了个体的贡献如何融入一个更宏大的图景之中。
Afghanistan made me understand the value of teamwork and how individual contributions fit into a larger picture.
预期回报价值越高,个体的渴望水平就越高;而。
The higher the expected value of the reward, the higher the level of aspiration of the individual; and.
模仿可能有“适应价值”,荷兰团队得出结论,“在种群中,有这种特定行为的个体能提升成功繁殖后代的机会。”
Mimicry "may have adaptive value, " the Dutch team concluded, "enhancing the chances of successful procreation of those members of a species who adopt this specific behavior."
测评任务以实时、基于场景为特点,测量个体运用数字技术所表现出来的信息导航能力、批判性评价和了解信息的价值的能力。
Features real-time, scenario-based tasks that measure an individual's ability to navigate, critically evaluate and understand the wealth of information available through digital technology.
测评任务以实时、基于场景为特点,测量个体运用数字技术所表现出来的信息导航能力、批判性评价和了解信息的价值的能力。
Features real-time, scenario-based tasks that measure an individual's ability to navigate, critically evaluate and understand the wealth of information available through digital technology.
应用推荐