有一起涉及一群年轻人的严重事件。
遗失了这份文件是个严重事件。
这封信的遗失是件严重事件。
谁应次要用于如牛奶丑闻这些严重事件担任？
Who should be main responsible for these serious incidents like milk scandal?
“这个严重事件是多么不寻常”只是一个描述，并不是解释。
That "something serious is afoot" is a description, not an explanation.
每一个微小物体的情况下容易成为一个完美的严重事件。
Every tiny object absence apt be perfect within the serious event.
这意味着，美国在今后两到三年中发生严重事件的风险正在聚集。
This means the risk of something serious happening in the us in the next two or three years is significant.
和仪式，然后，他说，应是一个重要的，特殊和严重事件，学生的生命。
And the ceremony then, he says, should be an important, special and serious event in students' lives.
国际航空术语把这种严重事件正式归类为“控制中的飞机进入只能险险避开的地带”。
The serious incident is officially classified in international aviation terms as "controlled flight into terrain only marginally avoided".
在长达八年的研究期间，对符合研究标准的总数达467,809件的严重事件进行了鉴定。
During the 8-year study period, a total of 467,809 serious events meeting study criteria were identified.
相反，拉尔发现2010几乎没有哪件严重事件能比得上2002年，2003年和2007年的洪水肆虐。
Instead, Lall found that there were relatively few severe events compared to such flood-ravaged years as 2002, 2003, and 2007.
上海日报称“安排在演出现场的安保人员被人群规模吓了一跳”，但是并未对有关更多严重事件的谣言做出评论。
Shanghai Daily said that "security at the show was taken by surprise by the size of the crowds," but doesn't comment on the rumors of more serious problems.
今夏的世界杯足球赛，南非努力给世界展示一个更安全，友善的面孔，严重事件的发生也保持在最低水平。
During the football world Cup this summer, South Africa worked hard to present a safer, friendlier face to the world and serious incidents were kept to a minimum.
我们没有更多的细节可以提供给你，但需要你注意的是，这是一起严重事件，而处理这件事的唯一可能就是关闭这台服务器。
We are limited as to the details we can provide to you, but note that this was a critical matter and the only available option to us was to immediately deactivate the server.
但是在如此严重事件出现多年前，肌钙蛋白t可能存在一个较心脏病发作后发现的低的多的水平，心脏受压力的一个寂静信号。
But years before such a serious event occurs, troponin t may be present at much lower levels than are seen after heart attacks, a quiet sign of a heart under stress.
63岁的菅直人以耿直著称，在上个世纪九十年代中期，时任厚生省大臣的他勇敢揭穿了医疗中使用HIV污染的血液的严重事件。
Known for his quick temper, Mr. Kan, 63, gained national attention in the mid-1990s when as health minister he exposed the use of blood tainted with H.I.V..
如果这些报道是有根据的，那么该事件将可能导致两国间的关系严重恶化。
If the reports are well-founded, the incident could seriously aggravate relations between the two nations.
政府将因昨天的事件而严重受挫。
The government will be severely bruised by yesterday's events.
这些事件尚未造成各国间政治联系的严重破裂。
The incidents have not yet caused a major rupture in the political ties between countries.
今天，太阳风暴和地震等其他恶劣事件一样严重。
Today, a solar storm is as serious as other bad events, such as earthquakes.
全球变暖使国内生产有可能愈加频繁地受到罕见天气事件的严重影响。
Global warming has raised the possibility that domestic production could be seriously affected by rare weather events more often.
史上最严重的大规模珊瑚白化事件之一发生于1998年——该年也是有史以来最热的一年，与2010年一样，也是厄尔尼诺现象的一年。
One of the worst mass bleaching events in history occurred in 1998 — which was also one of the hottest years on record, and like 2010, an El Nio year.
这一事件造成了严重的政治危害。
维尔纽斯的杀戮事件快速引发了迄今为止最严重的危机。
The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.
但全球变暖增加了国内农产品更频繁地受到罕见天气事件的严重影响的可能性。
But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.
这份报告还强调了渔船搁浅、石油泄漏和意外事件，这些事件对南极生态系统构成了严重威胁。
The report also highlights incidents of fishing boats being involved in groundings, oil spills and accidents, which posed a serious threat to the Antarctic ecosystem.
最常见的严重突发事件包括心脏病、中风和呼吸困难。
The most common of the serious emergencies include heart trouble, strokes, and difficulty breathing.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
在这一系列周期性物种灭绝事件里，白垩纪晚期恐龙和菊石的灭绝仅仅是其中一个比较严重的事件。
The late Cretaceous extinction of the dinosaurs and ammonoids was just one of the more drastic in a whole series of such recurrent extinction episodes.
在这一系列周期性物种灭绝事件里，白垩纪晚期恐龙和菊石的灭绝仅仅是其中一个比较严重的事件。
The late Cretaceous extinction of the dinosaurs and ammonoids was just one of the more drastic in a whole series of such recurrent extinction episodes.
应用推荐