马拉松赛跑是对耐力的严峻考验。
环境的破坏是我们所面临的最严峻的挑战之一。
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
在新政府看来，另外一个严峻的问题是地方自治主义。
The other serious problem in the eyes of the new government is communalism.
“但是财政形势更加严峻了。”—“啊，我真的不知道。”
"But finance is far more serious."—"Well I don't know really."
医生们会面临一些严峻的权衡。
更严峻的困难包括冰冻天气和暴风雨。
Even more serious difficulties include freezing weather conditions and heavy storms.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
在对这些严峻的数字做出反应之前，华盛顿最好深吸一口气。
Washington would do well to take a deep breath before reacting to the grim numbers.
当一辆装满化学物质的卡车在隧道中起火并爆炸时，霍兰德的系统受到了严峻的考验。
Holland's system received a severe test when a truck loaded with chemical substances caught fire in the tunnel and exploded.
在印度尼西亚，该项目提供了足够的食物和药品，大大缓解了儿童成长所面临的严峻问题。
In Indonesia, the program has provided enough food and medicine to substantially reduce severe growth problems among children.
新生的民主国家面临严峻的挑战。
这场战争加剧了一场严峻的经济危机。
政府已告诫说，以后的局势将很严峻。
他说他的国家形势很严峻。
目前这些问题的背景是严峻的国家经济形势。
The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.
他的微笑消失了，脸上的表情突然显得严峻。
他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区。
中小企业面临的问题尤为严峻。
There are particularly challenging issues for small- and medium-sized enterprises.
然而在某一方面，小镇面临着一个严峻的问题。
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
我们当然面临着来自 DVD行业的严峻挑战。
We're certainly faced with the grave challenge from the DVD industry.
受到全球经济衰退的影响，雇员们面临着失业的严峻前景。
Employees face a cold prospect of losing their jobs as a global recession starts to bite.
尽管这些数据发出了许多警示，但其所反映的形势依旧严峻。。
There are many caveats to those figures, but they are still grave.
尽管经济形势严峻，但年轻的美国人仍将美国视为一个充满机遇的国家。
Despite being in a tough economic position, young Americans would see the country as one of opportunities.
在最近的一项研究中，斯蒂芬·桑德斯·韦伯对这一观点提出了严峻的挑战。
In a recent study, Stephen Saunders Webb has presented a formidable challenge to this view.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
应用推荐