他的严厉和强硬态度是出了名的。
他严厉地瞪了那两名男子一眼。
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。
她承认对自己的孩子很严厉。
她很严厉，但对病人很好。
她看上去可能严厉，其实心地非常善良。
警方正制订更严厉的措施打击犯罪活动。
“我们将采取必要措施，”她严厉地说道。
部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。
The minister faced a tough grilling at today's press conference.
他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
该禁令是欧洲最严厉的禁令之一，禁止在所有酒吧和餐馆吸烟。
The ban—one of the strictest in Europe—outlaws smoking in all bars and restaurants.
在这种情况下，任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
“你知道迟早肯定会有这种结果的，托德。”獾子班杰严厉地解释道。
"You knew it must come to this, sooner or later, Toad," the Badger explained severely.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。
Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
不可避免的事情发生了：你失去了耐心，要么对你的孩子大喊大叫，要么说了些有点过于严厉、对任何人都没有好处的气话。
The inevitable happens: You lose your patience and either scream at your kids or say something that was a bit too harsh and does nobody any good.
警方将继续严厉打击犯罪活动。
例如，在古希腊，任何砍倒橄榄树的人都会受到严厉的惩罚。
In ancient Greece, for example, anyone who cut down an olive tree was heavily punished.
今天的报告是迄今为止对气候变化和人类开发对南极脆弱生态系统的潜在破坏性影响发出的最严厉警告。
Today's report is the starkest warning yet of the potentially devastating impact of climate change and human exploitation on the Antarctic's delicate ecosystems.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
我们因为迟到而受到严厉训斥。
亨顿弯下腰，有点严厉地说：”你愿意相信我吗？“
Hendon bent down and said, somewhat sharply, "Will you trust in me?"
汤姆·康第转过身来严厉地对他说：“你为什么犹豫不决呢？”
Tom Canty turned upon him and said, sharply, "Why dost thou hesitate?"
他目光严厉冷峻。
在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。
In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.
应用推荐