如果我写一篇文章，我通常都会接纳正反两面的意见。
If I write an article, I generally receive a mix of positive comments and negative comments.
布兰克说，汇编来自各联邦机构的资料显示了正反两面的趋势。
Compiling data from a variety of federal agencies, Blank says, revealed both positive and negative trends.
但凡事总是两面的，对于那些有耐心，愿意做功课的投资者来说，只要你能守得住，回报肯定是丰厚的。
But as with many things, those investors willing to be patient and do the work will reap big rewards down the road.
飞行器利用机翼上下两面的压力差形成提升力以平稳的在空中飞行，而潜艇在原理上形同海下的热气球，通过调节自身浮力或升或降。
Aircraft use lift from their wings to stay aloft, while submarines operate like underwater balloons, adjusting their buoyancy to sink or rise.
大家应当吸取正反两面的历史教训。
One ought to draw the positive and negative historical lessons.
我们需要来自顾客的正反两面的反馈。
We need both positive and negative feedback from our customers?
第三棵树很高，从东西两面的海上都能看见。
The third was tall enough to be seen from the sea, both east and west of the island.
对企业来说，资源和产品是一体两面的东西。
For the firm, resources and products are two sides of the same coin.
版主，在某种程度上，你是对的。但这是一体两面的事情。
To some degree, you are correct, but there is the other side of the coin.
工作中，你必须全面考虑问题，并给出包含正反两面的建议。
At work, you're expected to consider all options thoroughly and make a recommendation that includes pros and cons.
位于内芯两面的面料和中药药物层不同，分别为秋冬用和春夏用。
The different traditional Chinese medicine layers and linings on two sides of the inner core are respectively for fall-winter use and spring-summer use.
但任何事物都是两面的，因特网也不例外，它也有有利和不利的方面。
But everything has two sides and the Internet is not an exception, it has both merits and demerits.
对于这种现象，在我看来，就像每个硬币都是有正反两面的，这种现象也有优点和缺点。
For this phenomenon, in my opinion, just as every coin has two sides, this phenomenon also has advantages as well as disadvantages.
PEM隔膜的另一运作关键，则是镀于隔膜两面的薄层铂触媒，占电池组成本的四成。
The other key to the operation of a PEM membrane is the thin layer of platinum-based catalyst that coats both of its sides and that represents 40 percent of the stack cost.
它由在参考平面上面和下面的两个凸出部分组成，这两个凸出部分彼此相邻，但处在视野的相对的两面。
It consists of a bulge above the reference plane and a bulge below the reference plane, adjacent to each other but on opposite sides of the visual field.
在晷面的正反两面刻划出12个大格，每个大格代表两个小时。
Both sides of the dial are divided into 12 parts, each part representing two hours.
然而海王星在这也和在其他宫一样有着两面性，它也可能会唤醒有关财务及物质资源方面的极好的直觉能力。
However, Neptune has two sides here, just as it does in the other houses. It can also indicate tremendous intuitive awareness about financial and material resources.
上面提到的那位亲戚既然见识了我截然不同的两面，那么她该如何判断哪一面的我更真实呢？
Now that the above relative has seen two contrasting dimensions of my character, how does she decide which one is more real?
针对网络文化的特点和两面性，讨论了其对大学生思想多方面的影响。
Based on the characteristics and the duality of Internet culture, the author discusses the influence of Internet culture on thought of undergraduates.
针对网络文化的特点和两面性，讨论了其对大学生思想多方面的影响。
Based on the characteristics and the duality of Internet culture, the author discusses the influence of Internet culture on thought of undergraduates.
应用推荐