第三棵树很高，从东西两面的海上都能看见。
The third was tall enough to be seen from the sea, both east and west of the island.
如果我写一篇文章，我通常都会接纳正反两面的意见。
If I write an article, I generally receive a mix of positive comments and negative comments.
净化后的淡水通过在塑料袋两面的正向渗透膜流入海洋。
The cleansed freshwater could then release into the ocean through forward-osmosis membranes in the sides of the plastic bags.
本编号订购单完全依照正、反两面的说明和规定制成。
Please Enter Our Purchase Order of Above No. Subject to All Instructions and Provisions on Faces and Reverse Side Hereof.
布兰克说，汇编来自各联邦机构的资料显示了正反两面的趋势。
Compiling data from a variety of federal agencies, Blank says, revealed both positive and negative trends.
工作中，你必须全面考虑问题，并给出包含正反两面的建议。
At work, you're expected to consider all options thoroughly and make a recommendation that includes pros and cons.
债务永远是两面的，这就是莎士比亚能够探究出如此戏剧化效果的一个原因。
Debt has always been two-edged, which is one reason Shakespeare could exploit it for such dramatic effect.
位于内芯两面的面料和中药药物层不同，分别为秋冬用和春夏用。
The different traditional Chinese medicine layers and linings on two sides of the inner core are respectively for fall-winter use and spring-summer use.
第二种方案，通过类似的方法：让电力通过皮肤两面的变压器，一内一外的机构。
The second would work by a similar method: getting electricity through the skin between two transformers, one inside and one outside the body.
但任何事物都是两面的，因特网也不例外，它也有有利和不利的方面。
But everything has two sides and the Internet is not an exception, it has both merits and demerits.
这使我们超越我们的相对者，而同时看见我们本身两面的过程，被称为超然。
This process of rising above our opposites, of seeing both sides of who we are, is called transcendence.
它们以压缩的叶子和果实形式出现，叶子两面的最外层有机表皮仍然紧贴在上面。
They occur as leaf and fruit compressions with the organic outermost cuticle layer on both sides of the leaves still intact.
显然，拜占庭的希腊语借用了这个词，确切地说，是它用于形容硬币两面的意思。
Evidently Byzantine Greek borrowed the word specifically as it applied to those faces on COINS.
一段时间以后，公司正负两面的行为将会影响到它的底线，公司也将相应地进行计划。
Over time, it will be a given that the positive and negative actions associated with a company will impact its bottom line, and companies will have to plan accordingly.
每个好与坏的故事，到最后都会出现正负两面的结果，我们要选取积极正面的一方。
In our stories, good or bad, we realize the 2 sides to every story and take the positivity within them.
对于这种现象，在我看来，就像每个硬币都是有正反两面的，这种现象也有优点和缺点。
For this phenomenon, in my opinion, just as every coin has two sides, this phenomenon also has advantages as well as disadvantages.
对于这种现象，在我看来，就像每个硬币都是有正反两面的，这种现象也有优点和缺点。
For this phenomenon, in my opinion, just asevery coin has two sides, this phenomenon also has advantages as well asdisadvantages.
PEM隔膜的另一运作关键，则是镀于隔膜两面的薄层铂触媒，占电池组成本的四成。
The other key to the operation of a PEM membrane is the thin layer of platinum-based catalyst that coats both of its sides and that represents 40 percent of the stack cost.
两面的混凝土墙与主外观并不垂直，因而为了组织这一规划，余下的空间被用作服务和储存区。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main fa?ade, so in order to organize the plan the remaining spaces are used as a service and storage areas.
如果立方体有一个半掩的盖子，您同时可看到其正面和背面，此时同时渲染两面的操作非常有用。
The latter is useful if the cube has a half-open lid and you can see both inside and outside at the same time.
但凡事总是两面的，对于那些有耐心，愿意做功课的投资者来说，只要你能守得住，回报肯定是丰厚的。
But as with many things, those investors willing to be patient and do the work will reap big rewards down the road.
一天，我告诉丹尼尔我生命中最感到失败的一件事——在我大学毕业的时候，我没有花一年或者两面的时间去旅游。
One day I told Daniel that the great failing in my life had been that I didn't take a year or two off to travel when I finished college.
大部分的问题都是紧密联系的——当然你可以剔除一个出去——然后批判性的回答他，你会发现每一个问题都有正反两面的答案。
Most of these questions are relevant - you can pick the odd one out - and critical, and all of them can have a positive or a negative answer.
飞行器利用机翼上下两面的压力差形成提升力以平稳的在空中飞行，而潜艇在原理上形同海下的热气球，通过调节自身浮力或升或降。
Aircraft use lift from their wings to stay aloft, while submarines operate like underwater balloons, adjusting their buoyancy to sink or rise.
本项目在建筑的工艺方面也保留了对渔岛的回忆，通过对传统编织手工的敬意，建筑师将其转译成双层幕墙系统以遮挡来自东西两面的阳光和辐射；
The project retains the memory of the fishing island in the making of architecture, by translating the craftsmanship from the island into a double curtain wall system.
在“aspros”成为希腊语之前，它实际上曾经是拉丁语，意思是“粗糙的”，被用于形容雕刻品那凹凸不平的表面和硬币两面的不规则的的起伏。
Before the word aspros came to Greek it had actually been Latin asper meaning "rough" and was applied to the uneven surfaces of carvings and the faces stamped on COINS.
在“aspros”成为希腊语之前，它实际上曾经是拉丁语，意思是“粗糙的”，被用于形容雕刻品那凹凸不平的表面和硬币两面的不规则的的起伏。
Before the word aspros came to Greek it had actually been Latin asper meaning "rough" and was applied to the uneven surfaces of carvings and the faces stamped on COINS.
应用推荐