我们的历史学教授史密斯宣布,这学期我们要写两篇论文,参加三次考试。
Smith, our history professor, announced we would be doing two papers and three exams this semester.
里奇女士将就美国社会和文化每周写两篇评论文章。
Ms. Rich will be writing a twice-weekly commentary on American society and culture.
我昨天读了两篇报道。
本文是两篇系列文章中的第一篇。
头两篇提供入门性的和背景性的材料。
The first two chapters provide introductory and background material.
本文是两篇系列文章的第一篇。
我有两篇英语文章发表在《中国日报》上。
I have got two articles in English published in China Daily.
我最近已经就这个问题写了两篇博客。
写了四篇博文。——通常我一周只能能写两篇。
Wrote 4 blog posts. – I usually only have time to write 2 articles a week.
本周公开发表的两篇论文暗示了那到底是什么。
我们看到,这是两篇关于流泪、苦楚、和悲伤的诗篇。
Now, as you can see, this is a Psalm or couple of Psalms about weeping, about suffering, about grief.
如果还不熟悉DITA,以下是两篇很好的入门文章。
If you are unfamiliar with DITA, the following two articles are a good place to start.
就在昨天我在报纸上阅读了两篇有关老龄化问题的文章。
Only yesterday I read two reports in the newspapers on this subject.
编者注:这是讨论aix调优的两篇系列文章的第一篇。
Editor's Note: This is the first of a two-part series on AIX tuning.
先写个计划——有时我一周写一篇,有时两篇,有时不写。
Write on a schedule - some weeks I post once, some twice, some never.
现在已有两篇关于魔术心理学的文章刊登在权威的学术期刊上。
Now two articles on the psychology of magic have been published in prestigious academic journals.
普拉哈拉德始终与人合作,从不就一个问题写两篇以上的文章。
Mr Prahalad invariably worked with a collaborator and never wrote more than two articles on the same subject.
该发现的详细信息都写在本期《天文与天体物理杂志》上的两篇论文中。
The finding is detailed in two papers in the current edition of the Journal of Astronomy and Astrophysics.
这两篇博文都值得一读,而Sam的文章则更详细地讲述了如何诊断问题。
The blog posts are both worth reading, Sam’s being the more detailed one including details on how the problem was diagnosed. Key takeaways
本系列文章共分两篇,讨论不同平台上的相应话题。 本文是其中一篇。
This article is one of two covering the same topic on different platforms.
本文是两篇系列文章的第一篇,讨论如何在多线程环境中设计并发数据结构。
This article, the first in a two-part series, discusses the design of concurrent data structures in a multithreaded environment.
有人认为,去年十一月古德曼的两篇报道引起怀疑后,警方即一直留意此事。
Police are thought to have been alerted after two of Goodman's stories last November aroused suspicion.
肯·小野及其同事的两篇最新论文将会在美国数学研究所的网站上进行发布。
The work by Ono and his colleagues resulted in two papers that will be available soon on the AIM website.
现在,《自然》杂志上刊登了两篇新研究提供了关于月球地磁场的可能原因。
Now, two new studies published in the journal Nature have come up with possible explanations for a magnetic lunar field.
这是这两篇阅读提出的一些问题,也是我们在学期里面,将反复提及的问题。
These are some of the questions that these two readings raise, and they are questions that we will return to over and over throughout the term.
这是这两篇阅读提出的一些问题,也是我们在学期里面,将反复提及的问题。
These are some of the questions that these two readings raise, and they are questions that we will return to over and over throughout the term.
应用推荐