我们的历史学教授史密斯宣布,这学期我们要写两篇论文,参加三次考试。
Smith, our history professor, announced we would be doing two papers and three exams this semester.
我昨天读了两篇报道。
我最近已经就这个问题写了两篇博客。
写了四篇博文。——通常我一周只能能写两篇。
Wrote 4 blog posts. – I usually only have time to write 2 articles a week.
我们看到,这是两篇关于流泪、苦楚、和悲伤的诗篇。
Now, as you can see, this is a Psalm or couple of Psalms about weeping, about suffering, about grief.
如果还不熟悉DITA,以下是两篇很好的入门文章。
If you are unfamiliar with DITA, the following two articles are a good place to start.
现在已有两篇关于魔术心理学的文章刊登在权威的学术期刊上。
Now two articles on the psychology of magic have been published in prestigious academic journals.
普拉哈拉德始终与人合作,从不就一个问题写两篇以上的文章。
Mr Prahalad invariably worked with a collaborator and never wrote more than two articles on the same subject.
该发现的详细信息都写在本期《天文与天体物理杂志》上的两篇论文中。
The finding is detailed in two papers in the current edition of the Journal of Astronomy and Astrophysics.
这两篇博文都值得一读,而Sam的文章则更详细地讲述了如何诊断问题。
The blog posts are both worth reading, Sam’s being the more detailed one including details on how the problem was diagnosed. Key takeaways
本文是两篇系列文章的第一篇,讨论如何在多线程环境中设计并发数据结构。
This article, the first in a two-part series, discusses the design of concurrent data structures in a multithreaded environment.
有人认为,去年十一月古德曼的两篇报道引起怀疑后,警方即一直留意此事。
Police are thought to have been alerted after two of Goodman's stories last November aroused suspicion.
肯·小野及其同事的两篇最新论文将会在美国数学研究所的网站上进行发布。
The work by Ono and his colleagues resulted in two papers that will be available soon on the AIM website.
现在,《自然》杂志上刊登了两篇新研究提供了关于月球地磁场的可能原因。
Now, two new studies published in the journal Nature have come up with possible explanations for a magnetic lunar field.
这是这两篇阅读提出的一些问题,也是我们在学期里面,将反复提及的问题。
These are some of the questions that these two readings raise, and they are questions that we will return to over and over throughout the term.
对于那些这个星期想读些书的人,我推荐我最近新发现的两篇很棒的PDF。
For those who want to do some reading this week, there are two great PDFs that I found recently. In random order.
在后面的两篇专栏文章中,我将通过深入详细地说明“存款”用例来继续这个练习。
Over the next two columns, I'll continue the exercise by formally specifying the "depositing funds" use case in depth.
这两篇研究报告都不是定论,而且都没有考虑经济增长对改善工作环境的长期效果。
Neither piece of research is the last word, and neither discounts the long-term effectiveness of economic growth in improving working conditions.
许多诺贝尔奖获得者依靠一两篇论文建立声誉,接着在数十年时间里拿不出任何新东西。
Many a Nobel laureate built his reputation on one or two great papers, and then spent several decades producing nothing new.
本文是有关PythonWeb框架的由两篇文章组成的系列文章的第一篇。
This is the first article in a two-part series on Python Web frameworks.
在亚里士多德的两篇著作中也提及到了梦境,而且它们已经被视为心理学问题的一部分。
In the two works of Aristotle in which there is mention of dreams, they are already regarded as constituting a problem of psychology.
这个医疗组织在星期一发表的两篇医学报告提供了有助于医生确诊自闭症的详细信息。
The medical group released two reports Monday with detailed information to help doctors identify autism.
据《红酒经济月刊》在其创刊号中的两篇研究所述,红酒价格与口味之间的相关性很小。
The relationship between the price of a bottle of wine and its taste is weak, according to two studies in the inaugural issue of the Journal of wine Economics.
本文是由两个教程和两篇补充文章组成的、共四部分的J2ME 101系列的最后一部分。
This article is the final piece in the four-part J2ME 101 series, which consists of a two-part tutorial and two follow-up articles.
有人认为,去年十一月古德曼的两篇报道引起克拉伦斯宫人员的怀疑后,警方即一直留意此事。
Police are thought to have been alerted after two of Mr Goodman's stories last November aroused suspicion among Clarence House staff.
专家说,浏览五个网站、一篇专栏文章、一两篇博客文章所获取的信息量远胜于阅读一本书。
Reading five Web sites, an op-ed article and a blog post or two, experts say, can be more enriching than reading one book.
过去几周内发表的两篇专利申请证明了苹果一直在为进一步改进iPhone的界面进行研发。
Apple has been conducting ongoing research into how to further improve their mobile device interfaces as evidenced by a couple of patent applications published over the past couple of weeks.
例如,在你的博客上,有两篇完全不同主题的博文可能是最受欢迎的,但我可能只会喜欢其中的一篇。
For example, two very different posts on two entirely different topics can be the most viewed posts on your blog, and I might like one and not like another.
例如,在你的博客上,有两篇完全不同主题的博文可能是最受欢迎的,但我可能只会喜欢其中的一篇。
For example, two very different posts on two entirely different topics can be the most viewed posts on your blog, and I might like one and not like another.
应用推荐