体育场的两端安装了大型电视屏幕。
Large television screens were positioned at either end of the stadium.
红色和紫色位于光谱的两端。
该公司计划在隧道的两端安装监视设备。
The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel.
隧道两端在中间相接时，只有几英寸的误差。
When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
请在桌子的两端各放一把椅子。
我们一定要把它固定在两端。
头尾两端的鸭子有助于保护群体的安全。
把绳子的两端系在一起。
它主要由一钢制长方体和固定在其两端的两个相同直径的钢制圆柱体组成。
It is mainly composed of a steel rectangular parallelepiped and two steel cylinders of the same diameter fixed at its two ends.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
走廊两端各有一道门。
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
我们古板地坐在一张长凳的两端。
车站月台两端生长着玫瑰。
钢丝两端的质量越大，走钢丝的人就越容易保持平衡。
The bigger the mass at each end of the pole, the easier it is for the tightrope walker to maintain his or her balance.
Bretzel 被用来指称一种在烤前撒上粗盐粒、两端被打成小结的细面包卷。
Bretzel described as referring to a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
但是该关系的两端都是可选的。
这女孩把线的两端结起来。
在资料中他提到一种两端都是头的双头蛇。
In there he tells of one species of snake that has a head at both ends.
他们将毫微管两端都连上电极。
现在已经完成向桥接组件的两端添加策略集。
You have now finished adding a policy set to both sides of the Bridging Component.
数据传输和类型转换在请求处理循环的两端发生。
Data transfer and type conversions happen on both ends of the request processing cycle.
对于那些在年龄谱两端的人来说，这可是可怕的消息。
This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.
它显示更多女性分布在中间而更多男性在两端。
It showed that there were more women in the middle of the distribution, but more men at both of the extremes.
XML消息的打包和解析会在两端都带来额外的开销。
XML message packaging and parsing brings extra overhead to both ends.
他们都被放置在用户屏幕中间一条虚构垂直线的两端。
They are placed on both sides of an imaginary vertical line on the page which goes through the middle of the user's screen.
但是，频繁的轮询在两端都需要带宽和资源来处理连接。
However, frequent polling requires bandwidth and resources on both sides to handle the connection.
所以，两端的发送方应该据此做好处理这种情况的准备。
So the sender in both sides should be prepared to handle that type of situation accordingly.
应用推荐