我不能同时身处两地。
人们三三两两地到了。
路是连接两地的桥梁。
同时身处两地在自然法则上是不可能的。
他是一位纽约和新泽西两地的注册会计师。
顾客三三两两地来了。
两地居民的劳动收入几乎是相同的。
Earned income was about the same for average residents of the two places.
但是对两地而言，文物具有巨大的象征价值。
But the treasures had enormous symbolic value in both places.
同时，尽管三三两两地，一些原著民设法成功。
In the meantime, though, by ones and twos, some Aborigines have managed to succeed.
目前，两地都遭受高达约14%失业率的重创。
摄影展在北京和伯尔尼两地同时进行。
The exhibition was held simultaneously in Beijing and Berne.
公司将在意大利和西班牙两地同时上市。
异地恋，顾名思义，是相隔两地的恋爱。
Long-distance-love is just implied by the name that being in love in different places.
这就是新西伯利亚地区连接两地十月大桥。
The so-called October Bridge connects two areas in Novosibirsk.
在过去两百年来则风行于北美和欧洲两地。
It has been popularized in both North America and Europe over the past 200 years.
这也是两地媒体首次深度合作录制世博会节目。
This program, marking the first cross-Straits cooperation for programs about Expo, will debut Saturday on the SMG Channel of Fine Arts.
不久，两地可能都会倒向废除死刑主义者的阵营。
墙上的数字时钟显示着阿富汗和伊拉克的两地时间。
A digital clock on the wall shows the time in Afghanistan and Iraq.
当我们分隔两地时，我们通过电话和信件保持联系。
So when were not together, we keep in touch by text or calls.
尽管分处两地，你们也可以“一起”分享一段时间。
Even though you're apart, you're still sharing a moment "together".
雅典到美国有多远，而有哪些国家介于这两地之间？
HOW far is it from Athens to America and which countries lie on the way?
对待事物的两种不同方式也影响到两地的神妖世界。
These two different ways of looking at things have influenced in each country the whole world of sprites and goblins.
由于其临近南印度，很有可能人们在两地来回往返。
Given its close proximity to the South India, it is very likely that people have traveled back and forth throughout human history.
两地活动的演讲单元几乎一样，都由下面的几个组成
The sessions are almost identical across both events, and consist of some of the following
目前还不清楚山东与湖北两地将怎样实施该裁员禁令。
It is not clear how Shandong and Hubei hope to enforce redundancy vetoes.
欧洲和美国都是以双倍速度在增长，尽管这两地的市场并不景气。
Europe and US both grew in double digits despite both markets contracting overall.
经过三年相隔两地的争吵，在1919年他们俩终于离婚。
By 1919, after three years of long-distance wrangling, they divorced.
经过三年相隔两地的争吵，在1919年他们俩终于离婚。
By 1919, after three years of long-distance wrangling, they divorced.
应用推荐