举例来说，过去两个月铜价已经下跌了23%，这一定程度上是因为人们担心中国对该种金属的消费——今年中国的铜消费已下降逾一半。
Copper prices, for example, have fallen 23 per cent in the past two months, partly on fears over Chinese consumption of the metal, which has fallen by more than half this year.
前面的这两个例子在功能上是能价的，只是风格有所不同。
The two previous examples are functionally equivalent. The difference is one of style.
镍和铅两个市场之间的一个关键区别在于，对冲基金成功地人为推高了镍价，而目前还没有迹象表明，这一战略已复制到铅市场上。
A key difference between the two markets is that hedge funds succeeded in artificially squeezing nickel prices higher and there is no suggestion that this strategy has been replicated in lead.
当父母访问站点时可能只想购买一种口味的糖浆，但您可以提供两种风味的糖浆，将其绑定以轻微的折扣价销售给父母。
You can offer a bundle of two flavors of syrup at a slightly reduced price to up-sell parents who intend to buy only one flavor when they came to the site.
娼妓所得的钱，或娈童(原文作狗)所得的价，你不可带入耶和华你神的殿还愿，因为这两样都是耶和华你神所憎恶的。
You must not bring the earnings of a female prostitute or of a male prostitute into the house of the LORD your God to pay any vow, because the LORD your God detests them both.
而且事实上英国退出排放交易计划的可能性也不大，因此，排放交易计划碳价与英国征税人所定碳价(我们的测试中，此价更高一些)两者的关系还需再斟酌。
And Britain is in fact unlikely to withdraw from the ETS, so the relationship between the ETS price for carbon and the one set by the British taxman (in our test, higher) needs some thought.
铜价的猛跌正好是在工业国家的对铜的需求比去年下降8％和经过两年的高价后铜生产量正开始上升的时候发生的。
The collapse of copper prices has come just as demand for it from the industrialized world has dropped 8% last year and as production, after two years of high prices, is starting to increase.
日前，两家在美上市的中国公司被迫下调了发行价，这是一段时期以来美国投资者发出的最明确的信号，显示他们对新股上市已热情不在。
U.S. investors gave the clearest indication yet that they have curbed their IPO enthusiasm: Two Chinese-company offerings were forced to cut their prices to sell shares yesterday.
两年前，主要的冲击来自必须调整为市场价的证券。
Two years ago the hits came mainly from securities that had to be marked to market.
美国环保署说，没有“补偿”的帮助，在“总量管制和排放交易”体系下的碳价将会是今天的两倍。
The Environmental Protection Agency says that without the contribution from offsets, the carbon price under the cap-and-trade system would be twice as high as it is now.
过去两周内，许多房地产开发商对新房大幅打价出售，引起了买家的浓厚兴趣。
In the past fortnight, there have been a number of cases of property developers generating huge interest from buyers after they offered generous discounts on new apartments.
这也是很合理的，因为我们,知道氢只有，1，s，轨道,这就是它最外层的轨道或者说价轨道，因此只要两个，1，s，电子就可以将它填满。
This should make a lot of sense, because we know that a hydrogen has 1 s as it's outer-most or valence orbital, so it can be filled up just with two 1 s electrons.
华尔街也不看好这一举措，Netflix当前的交易价已经跌到了两个月前的一半以下。
Wall Street didn't approve of the move either, and the stock is now trading at less than half the price it was two months ago.
他还提到，尽管赢利情况超过了分析师的预期，在上两个赢利季度的前3- 4周股价还是有所下跌。
He noted that share prices fell in the first three to four weeks of the last two earnings seasons, even as earnings surpassed analyst estimates.
负二价的硒离子将是等电子的，因为如果你给硒原子加上两个电子，你会得到,和氪原子相同的电子排布。
So, selenium 2 minus is what's going to be isoelectronic, because if you add two electrons to selenium, you'll get the same electron configuration that you have for krypton here.
对于两位司机轮班经营一辆出租车的情况，起步价上调1元后，每辆车每月将可以多赚1035元。
Two drivers who share one taxi should be able to earn an extra 1, 035 yuan a month from the one yuan fare rise.
在被司机问及是否真的有那么多钱的时候，冯回答道：“它值两倍的价。”
The Driver asks "Is it really worth 125 million dollars" and Feng replies that it's "worth twice that."
其他承包商很快抱怨Meldorek公司的造房要价是市场价的两倍。
Rival contractors soon complained that Meldorek was charging twice the market rate for homebuilding.
葛兰素将付出七亿两千万美元的现金或者每股22块五美金的价钱收购这家公司 这个报价比这家公司(SIRTRIS)在星期二$12.23的收盘价多出了84%.
Glaxo will pay $720 million in cash, or $22.50 a share, for the company, Sirtris Pharmaceuticals. That is an 84 percent premium to Sirtris’s closing price Tuesday of $12.23.
尽管伦敦金属交易所的铝价过去两个月下跌，但Alcoa受困于不断上涨的生产成本。
Alcoa is grappling with rising production costs while the price of aluminum on the London Metal Exchange has fallen in the past two months.
第一个版本中仅仅绘制收盘价路径，这样可以看出data . xml文件中的两支股票在31天中的走势。
In the first version, I draw just the close path so that you can see how the two stocks in my data.xml file performed over the 31 days.
一个2价正离子，我们要移除的两个电子，我们要移除的两个电子，将会是，最高能量的电子。
So a plus two ion means that we're removing two electrons from the atom and the electrons that we're going to remove are always going to be the highest energy electrons.
这个分子包含四个呈环状排列的碳原子，每两个碳原子之间形成一个三价键。
The molecule contains four carbon atoms arranged in a ring with a triple bond between two of them.
这个分子包含四个呈环状排列的碳原子，每两个碳原子之间形成一个三价键。
The molecule contains four carbon atoms arranged in a ring with a triple bond between two of them.
应用推荐