华尔街也不看好这一举措，Netflix当前的交易价已经跌到了两个月前的一半以下。
Wall Street didn't approve of the move either, and the stock is now trading at less than half the price it was two months ago.
美国环保署说，没有“补偿”的帮助，在“总量管制和排放交易”体系下的碳价将会是今天的两倍。
The Environmental Protection Agency says that without the contribution from offsets, the carbon price under the cap-and-trade system would be twice as high as it is now.
他还提到，尽管赢利情况超过了分析师的预期，在上两个赢利季度的前3- 4周股价还是有所下跌。
He noted that share prices fell in the first three to four weeks of the last two earnings seasons, even as earnings surpassed analyst estimates.
举例来说，过去两个月铜价已经下跌了23%，这一定程度上是因为人们担心中国对该种金属的消费——今年中国的铜消费已下降逾一半。
Copper prices, for example, have fallen 23 per cent in the past two months, partly on fears over Chinese consumption of the metal, which has fallen by more than half this year.
镍和铅两个市场之间的一个关键区别在于，对冲基金成功地人为推高了镍价，而目前还没有迹象表明，这一战略已复制到铅市场上。
A key difference between the two markets is that hedge funds succeeded in artificially squeezing nickel prices higher and there is no suggestion that this strategy has been replicated in lead.
本文在总结前人对汉语语序研究的基础上，考察了汉语两千多个二价动词。
This paper, based on a summary of the existing researches on Chinese word order, examines more than 2,000 bivalent modern Chinese verbs.
谢谢你方的询价。我们会在两天内给你答复。
Thank you for your inquiry. We will give you a reply in two days.
结果表明，氟离子与两种价态硒的联合毒性都为拮抗作用；
The results showed that the combined toxicities were antagonism in both fluoride and selenite and fluoride and selenate tests.
关税通常以下列两种方式的一种征收：从价关税或从量关税。
Tariffs are commonly levied in one of two ways: ad valor em tariff or specific tariff.
三价铬及六价铬是食品中微量元素铬的两种主要存在价态。
Trivalent chromium and hexavalent chromium are two main states of the chromium in foods.
在什么条件下两个分歧问题关于某一等价群而言是等价的，这在分歧理论研究中是很有意义的。
An interesting problem in the study of bifurcation theory is to determine when two bifurcation problems are equivalent with respect to some group of equivalences.
价层轨道杂化理论正是在综合了这两种理论的优点之后得到的。
Valence shell orbital hybridization theory is exactly a synthetic theory that it has absorbed the advantages of these two theories.
在被司机问及是否真的有那么多钱的时候，冯回答道：“它值两倍的价。”
The Driver asks "Is it really worth 125 million dollars" and Feng replies that it's "worth twice that."
其他承包商很快抱怨Meldorek公司的造房要价是市场价的两倍。
Rival contractors soon complained that Meldorek was charging twice the market rate for homebuilding.
负二价的硒离子将是等电子的，因为如果你给硒原子加上两个电子，你会得到,和氪原子相同的电子排布。
So, selenium 2 minus is what's going to be isoelectronic, because if you add two electrons to selenium, you'll get the same electron configuration that you have for krypton here.
尽管伦敦金属交易所的铝价过去两个月下跌，但Alcoa受困于不断上涨的生产成本。
Alcoa is grappling with rising production costs while the price of aluminum on the London Metal Exchange has fallen in the past two months.
两年前，主要的冲击来自必须调整为市场价的证券。
Two years ago the hits came mainly from securities that had to be marked to market.
硫化锌精矿焙烧矿的中性浸出渣常含有锗等有价元素，常规低酸高酸两段浸出流程锗的直收率低。
Neutral leaching residue of roasted zinc concentrate often contains germanium which is poorly recovered in conventional two-stage leaching.
本试验旨在研究两种蛋氨酸添加剂的相对生物学效价，并得出肉仔鸡适宜的蛋氨酸添加量。
The aim of the trial is researching the relative biological value of two methionine additives and obtaining the appropriate methionine supplemental level for broiler.
语义配价合并则相反，指的是谓词的两个语义配价在句法结构层面上用一个句法配价体现的语义-句法现象。
On the contrary, semantic valence combination is the semantic-syntactic phenomenon that two semantic valences of a predicate could be expressed by one syntactic valence at the syntactic level.
对于两位司机轮班经营一辆出租车的情况，起步价上调1元后，每辆车每月将可以多赚1035元。
Two drivers who share one taxi should be able to earn an extra 1, 035 yuan a month from the one yuan fare rise.
而在网络交易中，网络拍卖与一口价是两种最基本而又最重要的方式。
In the Internet transaction, online auction and buy it now are two basic and important methods.
这是我的底线优惠价了…但如果你愿意购入两套，那么我可能可以说服咱们经理再多给你点优惠或是提供免费送货。
My bottom line price... but if you're willing to buy two sets, I might be able to convince the manager to give you still more discounts or free delivery.
合成了两个二价的过渡金属磺酸化合物，并通过X-射线衍射单晶结构分析进行结构表征。
Two novel divalent transition metal disulfonates were synthesized and characterized by X ray single crystal diffraction.
实验表明，沸水萃取法适用于可溶性六价铬的萃取，弱碱萃取法可用于两性金属涂镀层。
The experimental results showed that boiling water extraction is suitable for testing soluble hexavalent chromium compounds and weak alkaline extraction suitable for amphoteric metal coatings.
这颗彗星蒸发的冰中含有氰和二价碳，在太空真空环境下被阳光照射时，两种气体均发出绿光。
Vaporizing ices from the comet included cyanogen and diatomic carbon, both gases that glow green in sunlight out in the vacuum of space.
而且事实上英国退出排放交易计划的可能性也不大，因此，排放交易计划碳价与英国征税人所定碳价(我们的测试中，此价更高一些)两者的关系还需再斟酌。
And Britain is in fact unlikely to withdraw from the ETS, so the relationship between the ETS price for carbon and the one set by the British taxman (in our test, higher) needs some thought.
而且事实上英国退出排放交易计划的可能性也不大，因此，排放交易计划碳价与英国征税人所定碳价(我们的测试中，此价更高一些)两者的关系还需再斟酌。
And Britain is in fact unlikely to withdraw from the ETS, so the relationship between the ETS price for carbon and the one set by the British taxman (in our test, higher) needs some thought.
应用推荐