她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
亚力山德拉穿着她那件丢弃的衣服，显得臃肿而又笨拙。
Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.
不当丢弃的垃圾会传播细菌并有害健康。
Improperly discarded garbage can spread bacteria that are dangerous to health.
在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。
在印度，他们把丢弃的塑料废品和沥青混合起来，用来铺设新的道路。
In India, they mix thrown-out plastic waste with asphalt and use it to pave new roadways.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
一支丢弃的香烟可能引发了这场火灾。
我们丢弃的垃圾越少，我们家乡就会越干净。
只有大约十分之一的地方会把原本准备丢弃的食物给他。
Only about one in ten places offered him food that would otherwise be discarded.
巴蒂斯特·迪邦谢骑自行车穿越欧洲，完全靠别人丢弃的食物存活。
Baptiste Dubanchet is biking across Europe, surviving entirely on discarded food.
强迫学生在一张满是涂鸦，还粘着几代人丢弃的口香糖的桌子上学习几何知识，对于学生来说毫无益处。
Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum.
我们看到路边有一辆被丢弃的汽车残骸。
We saw the carcass of an abandoned automobile by the roadside.
在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。
为什么由风吹起的沙子这么像被丢弃的购物袋？
Why blow across the sand alone like a discarded shopping bag?
最终的目标是减少丢弃的大型工作的数量。
The ultimate goal was to reduce the number of abandoned large-scale efforts.
放弃值得丢弃的东西。
他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
不可丢弃的防护性设备在适当消毒之前不得重新使用。
Non-disposable protective equipment must not be reused unless they have been properly disinfected.
玉米作物收获后，通常的农耕做法是将丢弃的植物秸秆留在地里。
After corn crops are harvested, a common agricultural practice is to leave discarded plant material on the fields.
韦伯和他的同事计算了生产被丢弃的食品所需要的能源。
So, Webber and his colleagues calculated how much energy was needed to produce the trashed food.
它还设置了一个服务器对象和一个变量来存储可能以后会丢弃的值。
It also sets up a server object and a variable used to store a value that can be later discarded.
他经常为了他认为的鸟的尸体而停车，但却发现是被人丢弃的香蕉皮。
He regularly pulls over for what he thinks are bird remains only to find discarded banana peels.
因此，除了果皮之外，被我们一同丢弃的果柄和果核也极具营养价值。
And the skin is not the only healthy bit we discard —stalks and cores can also be packed with nutrients.
标准的日志文件显示了丢弃的数据包和成功的入站出站连接。
A standard logging file shows dropped packets and successful inbound and outbound connections.
支持联邦资助那些在本会丢弃的胚胎上进行的胚胎干细胞研究。
Supports federal funding for embryonic stem cell research on embryos that would otherwise be discarded.
从1980年到2008年，美国人丢弃的塑料的量翻了四番。
THE amount of plastic thrown away by Americans increased fourfold between 1980 and 2008.
汽车、电话、和衣服，曾经容易丢弃的，正被保存在使用更长的。
Cars, phones, and clothes, once easily discarded, are being kept in use longer...
汽车、电话、和衣服，曾经容易丢弃的，正被保存在使用更长的。
Cars, phones, and clothes, once easily discarded, are being kept in use longer...
应用推荐