想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
鸡蛋有两个作用。蛋清有助于蛋糕发酵，而蛋黄则使蛋糕口感丝滑。
Eggs serve two purposes. The whites help the cake to rise, while the yolks give it a creamy texture.
根据Glamour的调查显示，男人要的是丝滑，健康的头发。
According to Glamour, a new survey found that what men really want is silky, healthy hair.
你还可以把以上提及的各项与无脂的酸奶或丝滑的豆腐混合在一起制成果昔。
This top-10 list goes to 11. Try mixing most of the items mentioned in this anti-cancer food list into a smoothie with non-fat yogurt or silken tofu.
亲吻仅仅是个亲吻而已，除非是Perugina丝滑榛子巧克力糖果中的一个。
A kiss is just a kiss unless it's one of Perugina's silky hazelnut-and-chocolate confections.
丝滑羊绒，古龙水香，和煦日光。
此款眉笔笔芯细致丝滑，附着力强；
The type eyebrow pencil is delicate and soft, with strong adhesion.
口感丝滑微酸，新鲜平衡，和谐悠长。
Fruity character and a crisp freshness ending in a long finish.
此酒余味辛香、单宁丝滑。
The wine finishes with peppery note and lingering smooth tannins.
是一款单宁丝滑、回味绵长又非常平衡的葡萄酒。
单宁丝滑，有着良好的结构感，余味复杂且悠长。
The silky tannins and good structure support a long complex finish.
口感：天鹅绒般丝滑口感和富有成熟优雅的单宁。
Palate: The velvety taste and the mature and elegant tannins.
我喜欢我的连衣裙，很舒适，丝滑柔软，是红色的！
I love this dress, it's comfortable, it's silky soft, it's red!
让你的皮肤一整天都很丝滑，这是一款很值得买的产品。
Makes your skin look and feel silky soft ALL DAY. This is one product worth purchasing.
单宁丝滑，有着良好的平衡感和结构感，余味复杂且悠长。
The silky tannins, strong balance and good structure support a long complex finish.
单宁丝滑、回味绵长又非常平衡，是经典北罗纳河品种葡萄。
A nicely balanced wine, with soft tannins and good length, typical Northern Rhone grape varieties.
它的泡沫丰富丝滑，容易冲洗干净，留给你的肌肤柔软的触感。
It has a rich, silky lather that washes away cleanly and leaves your skin feeling soft.
尽管在经过橡木桶陈酿后已经具有丝滑的口感，仍可瓶储几年。
Will age well in bottle over the next few years, although it has already developed a silky palate after barrel-ageing.
我们创造出了丝滑口感和浓郁香气的完美均衡，口味浓厚而微酸。
We have created a perfectly balanced smooth flavor complete with rich aroma, full body and low acidity.
中端圆润丹宁丝滑，可以感受到香草和烧烤的气息，余味悠长舒爽。
Round and velvety in mid-palate, with soft tannins. An added touch of vanilla and toast, followed by a long and smooth finish.
用正红色是永远都不会出错的，尤其是（图中）这支这样质感丝滑的。
You can never go wrong with red--especially when it's as silky smooth as this one.
口感描述：此款酒呈现中度酒体口感，入口丝滑，充满李子和红浆果氛香。
Tasting Note: This is a medium bodied, soft, mouth – filling wine with generous plum and red berry characters.
在橡木味中美妙融合了核桃，无花果及榛子的味道。口感丝滑，风味饱满，余味悠长。
Displaying oak aromas with notes of walnut, FIG and hazelnut. On the palate it is extremely silky, with a luxurious and sophisticated finish.
当地人喜欢把那口感丝滑的米粉和配料放进酸辣的卤水里蘸一下，然后干吃，或者倒入牛肉汤中享用。
Locals like to mix the silky noodles and ingredients in a spicy and sour brine then eat them dry; or savor the whole combination in the beef stock.
特点和优点：这种温和丝滑的洁面乳特别适合干燥缺水的肌肤日常使用，适合所有肌肤类型的卸妆使用。
Features and benefits: This gentle creamy cleanser is perfect for daily cleansing of dry, delicate skin, and a fantastic make-up remover for all skin types.
独特的水分感应系统能够持续释放最适合的保湿精华至肌肤底层，使肌肤长时间处于完美的丝滑保湿状态。
Unique water sensitive system can constantly release adequate moisturizing essence to base skin, make skin silky and moist all the time.
页面的色彩过渡自然、和缓，有一种细腻、丝滑的感觉，如绸缎一般高贵与华丽，这与品牌的定位非常吻合。
Page color transitions natural, gentle, there is a delicate, silky feel, such as silk generally noble and beautiful, which is very consistent with the brand positioning.
这些Modern Twist硅树脂餐垫实在太好用了，怎么赞美都不过分：它们容易清洁，摸起来非常丝滑，设计也美观。
I can't say enough good things about these Modern-Twist silicone placemats: they are easy to clean, feel silky to the touch, and are beautifully designed.
一种略微带有光泽、脆而滑的平纹织造的织物，由各种纤维（比如丝绸、人造丝或尼龙）做成，尤指被用来制造女用服装。
A crisp, smooth, plain-woven fabric with a slight sheen, made of various fibers, such as silk, rayon, or nylon, and used especially for women's garments.
一种略微带有光泽、脆而滑的平纹织造的织物，由各种纤维（比如丝绸、人造丝或尼龙）做成，尤指被用来制造女用服装。
A crisp, smooth, plain-woven fabric with a slight sheen, made of various fibers, such as silk, rayon, or nylon, and used especially for women's garments.
应用推荐