结果表明，采用凝胶纺所得的丝条，截面形状为圆形，且表里结构均一。
Result showed that the section shape of fiber prepared with gel spinning method was round and outside and inside structure was uniform.
论文进一步讨论了匀度疵点、清洁和洁净疵点在丝条和布面上的分布情况。
For access the silk, which is come out from simulation, we discussed the distribution of evenness variation, blots of cleanness and neatness on silk and cloth cover.
结果表明，适当降低熔体温度和提高侧吹风速度，可以提高丝条异形度的保持率。
The results show that by lowering the fusant temperature and raising the cross air blasting speed properly, we can keep the degree of profile at a reasonable scope.
冷管与热管上纺丝因不同的纺丝温度导致纤维的张力不同，丝条集束后在卷绕时引起卷绕成型不良。
The difference of the heating temperature between cool channel and thermal channel leads to bad shape of bobbins.
离开干燥装置8以后，丝条经由辊9 109沿下降路径被输送，最后到达下游牵引组A’的第一个辊。
On leaving the dryingmeans 8, the strips are sent on a descending path by means of rollers 9, 109and go from the last of these rollers to the first roller of the downstreampulling group A'.
随着人们对丝条质量包括级别和均匀性方面的要求不断提高，仅通过控制生产速度来降低生产成本失去了重要意义。
Increasing demands on the yarn properties both in terms of level and uniformity make the factor production speed as a universal remedy for cost reduction lose significance.
这个，我没吃过用玉米做的，我们老家有用芋头和红薯粉（红薯加工成的粉末）混合后的类似面团样的，再用那种“搓丝板”弄成丝条，下锅煮着吃。
I've never eaten the food with corn. But, In our hometown , the similar food like the paste by taro and sweet potato's powder, and then cut them into noodles with the "screw plate"and cooking.
试验表明，在相同纺丝条件下，涤纶三叶异丝的断裂强伸度和初始模量随丝条异形度的提高而降低，而断裂强伸度变异系数、沸水收缩率和条干不匀率却随之增大。
The test has shown that as the degree of profile increases, the initial modulus and the breaking strength and elongation of profile yarn decreases. We have also quined the findi...
其中一位女士除了一条浴巾外一丝不挂。
“我每天晚上选一条街，试着给志愿者拍照。”露丝说。
"I pick a street each night and try to take photos of volunteers," Ruth said.
或者说，象海丝特规劝我的那样，如果这是一条通往美好生活的途径，我踏上它肯定不是舍弃什么光明的前程！
Or, if this be the path to a better life, as Hester would persuade me, I surely give up no fairer prospect by pursuing it!
“吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦，”她读了自己在博客上分析过的一条广告。
"Eat Tootsie Rolls - the Luscious Candy That Helps Beat Fatigue," reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
“吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦，”她读了自己在博客上分析过的一条广告。
“Eat Tootsie Rolls — The Luscious Candy That Helps Beat Fatigue, ” reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
但就在我隐约感到一丝振奋时，我看到了其中一条准则，教导经理们将下属想象成棒球卡。
Yet just as I was feeling vaguely invigorated, I came upon a rule that tells managers to think of their underlings like baseball CARDS.
伦敦北的保险丝烧断使火车延误一个多小时，而前一夜，另一条线的旅客因为电线断裂而被滞留六个小时。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
那个判决虽然令人不快，但却如同为我带来了一个珍贵的礼物——尽管夹杂一丝苦涩：为实现我的主张寻找一条全新道路的机会。
But that unwelcome verdict also brought a precious if painful gift: an opportunity to search for fresh new ways to serve my purpose.
但是只要两条边的长度有一丝不同，光电探测器将记录下分光的轨迹。
But if there is any difference between the lengths of the two arms, some light will travel to where it can be recorded by a photodetector.
达尔·莱丝店的店员从海草和冰块下面捞起一条臂长的鱼。
The man at Dalgliesh's hoisted a fish the length of his arm from under a covering of seaweed and ice.
而且毫无疑问，这种关系更单纯。一条狗的忠诚中不会掺杂着一丝嘲讽;趴在腿上的猫发出的咕噜声里也听不出半点做作（如果不反对）。
And less complicated, for sure; a dog’s devotion is without detectable irony, a lap cat’s purring without artifice (if not disapproval).
在《牛津英语词典》中第一条penthouse的引证——其意指“一个位于一套公寓顶部的住所”——完全没有一丝富贵和高档的味道。
The very first citation in the Oxford English Dictionary for penthouse meaning a dwelling at the top of an apartment was hardly the rich and fancy kind. I quote
走在这条应该路过的通勤路，想着无论如何也无法通过自己的判断认为这是一条路，自然也没有勇气一直在其上行走，心中感到一丝的悲哀。
Walking on this pipeline which we once passed by, from its outlook I would never think it is a way out and would never tried this path to get out, I felt a little sad.
楼梯在掐丝屏风的衬托下，通向一条透明的玻璃走道，该走道将住宅的新旧部分连接了起来。
Filigree screens accent the stairs that lead to a transparent glass walkway, which connects the old and new parts of the home.
他将一条丝手帕放入上衣口袋。
如果你看到日落地平线——确切是说是太阳最后一丝余辉消失的时候，你将看到一条瞬间的的绿色火焰划过天空。
If you look at the horizon at sunset-exactly as the last sliver of sun disappears-you might see a flash of brilliant green blaze across the sky.
请问您喜欢哪一种谷物类呢？我们有玉米片、脆米粒、麦丝卷和麦夫条，您选择哪一款呢？
C. What kind of cereal would you like? We have corn flake, rice crisps, all bran, shredded wheat. Which one would you prefer?
平时她还会在脖子上系一条蓝色的“丝”带或者给自己的头发弄个合适的发型让自己看起来漂亮一些，可是今天她连这个心情都没有了。
She had not heart enough even to make herself pretty as usual by putting on a blue neck ribbon and dressing her hair in the most becoming way.
在脖子上或腰间系上一条闪亮、艳丽的粗质丝带，就可以使任何服饰增添一丝魅力。
A shiny, colorful, thick ribbon tied around the neck or waist can add glamour to any outfit.
就在两天前，她在岩石的尖顶攀爬时发现了一条指南的水源，在落日的余晖下闪烁着一丝微光。
Two days ago, climbing on a spire of rock, she had spied water to the south, a slender thread that glittered briefly as the sun was going down.
就在两天前，她在岩石的尖顶攀爬时发现了一条指南的水源，在落日的余晖下闪烁着一丝微光。
Two days ago, climbing on a spire of rock, she had spied water to the south, a slender thread that glittered briefly as the sun was going down.
应用推荐