从锁眼里透出一丝光亮。
当他终于看到一丝光亮时，他是多么高兴啊！
How glad he was when at last he caught the glimmer of a light!
一个笑话、一场赞美、一场关于最新电影或书籍的热烈讨论——这些东西在你周围的这些生命上增添一丝光亮。
A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book – these things add a little light to the lives of those around you.
除了三楼的一扇窗户透出一丝光亮，整栋楼一片漆黑。
The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
然后，召唤者起身，熄灭了厅堂的灯，这样，连门下的缝隙也透不过一丝光线。
Then the invoker got up and extinguished the light in the hall, so that no glimmer might come through the slit under the door.
棉织物的丝光整理依然很受欢迎。
丝光后产生含碱量5％的废液。
The waste after mercerization produces an effluent containing 5% NaOH.
黑暗中的一丝光芒、让我如此渴望。
测量了天然丝光沸石的电导参数。
The conductivity parameters of natural mordenite were measured.
让他们的事业彰显出一丝光芒。
目的观察丝光绿蝇室内种群的孵化特征。
Objective To study the hatching process of the reared population of Lucilia sericata.
外面没有一丝光亮，让人感觉这是在午夜。
丝光沸石电导率的变化反映了它的结构变化。
The electrical conductivity of mordenite shows the change of its structure.
介绍了对棉条进行丝光加工的装置和加工工艺。
This paper mainly introduces the processing device and technology of sliver mercerization.
整栋楼一片黑暗，只有三楼的某个窗户透出一丝光。
The whole building was completely dark except a single light from a third-storey window.
使用异丙醇铝为铝源能制得高度定向的丝光沸石膜。
A highly oriented mordenite membrane could be prepared with aluminum isopropoxide as the aluminum source.
研究发现，稍微一丝光亮或许就足以唤醒人体的生物钟。
Research shows a little light may be all we need to reset the body block.
PLC通过其存贮的工艺参数完成丝光机相应的工作循环。
The PLC completes the corresponding cycle through the stored technique parameters.
经营范围：各种牛津布，丝光布，棉布，帆布，四面弹等。
Business scope: Oxford cloth, silk glossy cloth, cotton cloth, canvas, elastic cloth, etc.
结果表明，稀土阳离子交换改性能改善丝光沸石的催化性能。
The experimental results show that various modified mordenites have better catalytic properties compared to the unmodified mordenites.
丝光是在染色，印花和整理之前很重要的一个棉织品处理工序。
Mercerizing is one of the more important steps conducted on cotton fabrics prior to dyeing, printing and finishing.
该品牌中的短袖衬衫、毛衣以及丝光黄斜纹裤至今仍非常流行。
His short-sleeved shirts, sweaters and chinos are still highly popular.
市场对织物的要求促进了对纺织品湿整理工艺中丝光整理的需求。
Market requirements to fabrics increase the demand for mercerization in the process sequence of textile wet finishing.
对用浙江缙云县产天然丝光沸石制备甲苯歧化催化剂进行了研究。
The catalyst prepared from treated natural mordenite has a good activity for disproportionation of toluene.
该工艺可替代传统的氯化丝光工艺，是绒线高档化的有效途径之一。
It may replace the traditional chlorination mercerizing process. And it is one of the effective approaches to production of high graded knitting wool.
通过对光降解产物气相色谱分析，对桑蚕丝光降解机理作初步探讨。
This paper primarily probes into photodegradation mechanism of mulberry silk through the gas chromatogram analysis of products out of photodegradation.
该装置包括棉条喂入装置、碱液浸渍装置、丝光装置、水洗和烘干装置。
The device includes sliver feeding device, alkali impregnating device, mercerizing device, rinsing and drying device.
一天半夜，他从睡梦中醒来，把头侧向窗户时，发现窗缝里透进一丝光亮。
One night, at midnight, he woke up from dreaming, and saw that there was a thread of light coming from the crack in the window.
随着时间的推移，当地制作出更为精美的玻璃珠子，被称作丝光珠，或者玻璃珍珠。
But over time the Murano glass furnaces also began to produce ever more elaborate types of beads, which came to be known as perle, or pearls.
从猪皮组织结构特点出发，对影响猪皮绒面革丝光感的因素进行了简要分析。
Based on the histological structure of pigskin, important factors affecting silky gloss of pigskin suede leather were analyzed in brief.
应用推荐