他因对工业界的贡献获女王封为爵士。
这所学院同当地产业界有牢固的联系。
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。
There should be closer links between education and industry.
教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。
It is often helpful for teachers to shadow managers in industry.
我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。
We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
现在的挑战是把它尽快扩展到产业界。
The challenge now is to move it to industry as quickly as possible.
它在广泛的场景中提供了业界领先的性能。
It provides industry leading performance in a broad range of scenarios.
也许企业界应在其中发挥领导作用。
下一次跨越何时到来，不妨观察业界的前缘。
To judge how much time remains before the next leap forwards, look at the leading edge of the industry.
新兴市场企业正逐渐进入欧洲公司业界。
Emerging-market firms are making inroads into European corporate life.
我们也聚集了一个产业界最优秀的顾问团队。
We also have gathered together a fantastic team of advisors including some of the best minds in the industry.
软件即服务（SaaS）正获得业界的认同。
Software-as-a-Service (SaaS) is gaining mindshare in the industry.
我们的产品在这个业界傲视群雄。
很多归国人士为业界专家。
我们的品质管理标准是业界中最高的。
Our quality control standards are the highest in the industry.
他们是对的，其高瞻远瞩为整个业界树立了楷模。
They were right, and their vision set the pattern for an entire industry.
分析家说苹果公司的销售方法可供整个业界效仿。
Analysts say Apple's approach to retailing is exemplary in the industry.
当遵从业界标准时，开源项目的威力便显露出来。
The power of open source projects is exposed when they adhere to industry standards.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
中国的企业界也得益于这种长期的合作关系。
The business community in China has also benefited from this long partnership.
这个古老的格言在今天的创业界仍很有分量。
The old adage holds a lot of weight in today's entrepreneurial environment.
从事游戏测试是一个进入游戏产业界的极好的途径。
Video Game Testing Can Be a Great Way to Break Into The industry.
其实也正常，因为他是科技和商业界的大人物。
And rightly so, because he is a huge figure in technology and business.
业界欢呼这项判决是中国反盗版软件行动的一个里程碑。
The industry hailed the verdict as a milestone in the fight against software piracy in China.
业界欢呼这项判决是中国反盗版软件行动的一个里程碑。
The industry hailed the verdict as a milestone in the fight against software piracy in China.
应用推荐