这与要重用的水平业务能力相关。
This is specifically related to horizontal business capabilities that you want to reuse.
执行战略行动的手段被称为业务能力。
The means needed to carry out the strategic initiatives are known as business capabilities.
表1:价值链业务能力
提高青年教师道德素质和业务能力。
Improves the young teacher morals quality and the professional ability.
它体现了企业的物流业务能力。
It reflects the logistics business capability of enterprises.
具备护理专业知识和业务能力。
我将从该项目中得到哪些更新、更好的业务能力呢？
What new or better business capability will I get from the project?
他的业务能力相当出色。
律师应该帮助维护律师界的正直和业务能力。
A lawyer should assist in maintaining the integrity and competence of the legal profession.
负责本科室人员业务能力的提升。人员培训计划。
Responsible for the office personnel business level, make the training plan.
使业务能力可作为一组服务提供和消费的策略、原则和框架。
The policies, principles and frameworks that enable business capabilities to be provided and consumed as sets of services.
拥有较强的业务能力，且熟悉酒店应付帐工作程序。
Strong ability of business, and familiar with the work produces about payable account in hotel.
教练员要不断提高自身的业务能力、改善管理方法。
Thirdly, the coaches should improve continuously their professional qualification and managerial methods.
调查表明：馆员参加培训的目的主要是为提高业务能力。
The survey indicates that the purpose of librarian training is improving professional ability.
公司需要关注于组织变更对业务能力的影响，以保持在市场中的竞争力。
Businesses need to focus on the impact of organizational changes on business capabilities in order to stay competitive in the market.
能够并且应该被衡量的是在开发与规划过程中所交付的按优先次序的业务能力。
What can and should be measured is progress in delivering the prioritized business capabilities developed during planning.
基于此，进一步提出了加强思想素质和业务能力两方面的对策措施。
Based on this, some countermeasures are put forward, namely, the improvement of professional quality and capability.
第十二条审计人员应当具备与其从事的审计工作相适应的专业知识和业务能力。
Article 12 Auditors shall possess the professional knowledge and ability suitable to the audit work they engage in.
增加的人数上不仅大大超过预期，而且各方面素质，业务能力都有提升。
Not only are their numbers growing ahead of schedule, but so too, it is claimed, is their quality.
他继续表示，EA应当以两种方式进行衡量：所交付的业务能力与核心服务的成本。
He then continues by saying that ea should be measured in 2 ways: business capabilities delivered and costs of core services.
这就要求律师们不仅要有较强的业务能力，更需要有良好的职业价值核心精神。
Therefore, lawyers are required to have not only strong professional capability, but also top-quality core spirit of professional values.
但是如果没有他们对产品的定位，没有他们的业务能力，那么商业将无法运作。
But business will not run without their ability to position the product.
这些举措是为国内银行在海外上市作准备，并以此为目的加强银行作为商业机构的业务能力。
These moves have helped prepare the Banks for listings overseas, which are intended to sharpen their operation as commercial institutions.
服务的契约和模式(消息和数据)必须基于SOA系统意欲支持的业务能力和相关业务文档。
The contracts for services and schemas (messages and data) must be based on the business capabilities and related business documents that the SOA system is intended to support.
面向服务体系架构（SOA）的强大之处，在于它能支持业务集成和再使用过程中的业务能力。
The power of a service-oriented architecture (SOA) is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
许多患者将其健康的恶化直接归咎于医生，他们声称医生缺乏敬业精神与业务能力。
Many patients blame the deterioration of their health directly on doctors, claiming that doctors lack devotion and skills.
这个能力提供了必要的工具，以允许组织中合适的角色定义和管理他们所负责的业务能力与流程。
This capability provides the necessary tooling to allow the appropriate roles in the organization to define and manage the business capabilities and processes they are responsible for.
这个能力提供了必要的工具，以允许组织中合适的角色定义和管理他们所负责的业务能力与流程。
This capability provides the necessary tooling to allow the appropriate roles in the organization to define and manage the business capabilities and processes they are responsible for.
应用推荐