业务管理层对其有保证责任的需求；
The business management level has the guarantee responsibility to it the demand;
与业务管理层合作，加速获取和更好的利用信息。
Work with Business Management to expedite access and better utilization of information.
虽然高级管理层可能会展望组织的未来状态，但是业务团队掌握着其当前状态的更多答案。
While senior management may be envisioning the organization's future state, the business community holds more answers about its current state.
控制器层负责实现服务的业务逻辑，具体通过调用其他服务、其他控制器或实体管理层实现。
The controller layer is responsible for implementing the business logic of the service, achieved by invoking other services, other controllers, or an entity management layer.
看到它的成功，最高管理层决定将它推广到大型业务。
Seeing its success, top management decides to make it available for larger businesses as well.
也许从来不允许您与业务单位交谈，因为管理层更喜欢处理那些交流。
Maybe you were never allowed to speak to the business units because management preferred to handle those kinds of communications.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
然而，另外一些人的目标可能是进军管理层，在公司的晋升制度下逐级攀升直至能够领导团队、负责某项业务并承担盈利和亏损的责任。
Whereas, other people may be aiming for a management career, scale the corporate ladder and eventually be responsible for a business with people and Profit & Loss responsibilities.
当月便砍掉了便可携式摄像机业务，并在一个月后重组管理层。
Cisco killed off its Flip video camcorder business that month, and reorganised its management structure a month later.
“企业主和管理层认为牛仔裤业务将会迅速转移到亚洲，但事实不尽如此，”斯科维尔的CEO斯图尔特·利特（StewartLittle）告诉我们，“墨西哥的工厂效率相当高，看来在地球的这一半球生产牛仔裤还是很有搞头的。”
“Owners and management felt that the jeans business would migrate quickly to Asia, but it never fully migrated there, ” said Scovill CEO Stewart Little. “Those plants in Mexico are pretty efficient.
但是管理层过于侧重于短期角度：我们所作的只是优化我们已有的业务。
But the management was too focused on the short term to see this: "we were only doing things that optimised the business we had."
而宝丽来的1小时相片实验室和数码影像业务接连受到侵蚀，而管理层的一些决策最终只是帮了倒忙。
At Polaroid, one-hour photo LABS and then digital photography began to encroach, helped along by some management decisions that ultimately backfired.
确认潜在审计业务的来源(如审计域、管理层的要求、法规要求)。
A.Identify sources of potential engagements (e.g., audit universe, management request, regulatory mandate).
此外，管理层和业务涉众对计划的持续资助以及积极的交流是成功的关键要求。
Additionally, the ongoing sponsorship of the initiative by executives and business stakeholders with active communication is a critical requirement for success.
IT执行管理层典型地是报告给一个业务部分的CIO。
The it executive will typically be a CIO reporting to a business unit.
遗憾的是，资质中心变成了技术智囊团，并很快脱离业务部门，从而使总体管理层资助未发挥应有的作用。
Unfortunately, the Competency Center became a technology think-tank and quickly became isolated from the lines of business, with overall executive sponsorship evaporating as a result.
鉴于目前的预算和价格压力，管理层把军火业务利润指导降低50个基点，很难相信情况会有所改善。
Management lowered defense margin guidance 50 basis points, and given budget and pricing pressure, it's hard to have much confidence that things will get much better.
管理层目前对业务部门收益金额的质量信心倍增。
Managers are now far more confident about the quality of the Numbers they get from their business units.
公司还设有“Atento学院”培训计划，无论是高级管理层还是“业务专家”，各层次的员工均可参加。
The company also has the Atento Academy, a training program that involves all levels of employees, from executives to "business professionals."
收购导致管理层人才和大企业客户的严重流失，美国运通（American Express）撤走了几乎全部业务。
The takeover caused an exodus of executives and blue-chip clients including American Express, which withdrew nearly all its business.
管理层开始使用一个被称作“季度生活”的度量标准：akamai的业务还能维持多少个季度？
Executives started citing a metric they called "quarters to live" : how many more quarters could Akamai stay in business?
考察因素包括资产与负债表的项目、企业管理层、业务展望和盈利潜能。
The factors to consider include balance sheet items, corporate management, business prospects and earnings outlook.
作为监督机构，GregoryIngram强调了业务评价局对世行管理层的独立性。
As the watchdog organization, Gregory Ingram stresses OED's independence from Bank management.
公司管理层努力平衡芯片制造业务和手机业务的利益。 在为苹果的iPhone供应芯片的同时，该公司也在推广自己的手机产品。
Management battles to balance the interests of its chipmakers against the mobile phone unit, with the company supplying the chips for Apple's iPhone, while marketing its own devices at the same time.
管理层批准的、单独给予业务关系的房间。
Rooms given by the Management to individual for business relations.
和管理层及首席审计官一起检查评价章程、计划、业务活动、员工配置及内审组织结构。
Review with management and the chief audit executive the charter, plans, activities, staffing, and organizational structure of the internal audit function.
和管理层及首席审计官一起检查评价章程、计划、业务活动、员工配置及内审组织结构。
Review with management and the chief audit executive the charter, plans, activities, staffing, and organizational structure of the internal audit function.
应用推荐