对于任何业务，备份业务数据都是一项关键的工作。
Backing up business data is a critical activity for any business.
这里还缺少一个重要的部分：业务数据，这是所有应用程序的血液。
One important piece is missing: the business data, which is the life blood of every application.
一个成功的数据仓库解决方案的基础就是灵活的设计，这种设计可以适应不断变化的业务数据。
The basis of a successful data warehousing solution is a flexible design which can adapt to changing business data.
使用XPath进行导航可以明确指出操作的业务数据中的关系，使应用程序代码更容易理解。
Using XPath for navigation makes the application code more understandable by illustrating the relationships in the business data being manipulated.
因此，可以用现有应用程序中的组件组合成新的解决方案，向客户提供业务数据和工作流的综合视图。
As a result, you can combine components from your applications into new solutions that provide your customers with an integrated view of business data and workflow.
业务数据不可用可能给业务带来巨大的风险，因此数据备份是任何业务连续性或灾难恢复计划的基本部分。
Non-availability of business data may pose a high risk to any business and hence, data backup is an essential component in any business continuity or disaster-recovery plans.
数据库可以为您存储重要的业务数据，并且业务人员意识到将数据存储到至少两个不同的位置是一项非常明智的策略。
Databases store important data for your business, and business people recognize that storing that data in at least two places is a wise strategy.
本文作者是资深的软件专业人士，致力于构建可复用的数据服务和业务流程自动化组件。
The author is a software professional building reusable data services and business process automation components.
这是处理大量数据的一种简单方法，可以向您提供宝贵的业务洞察。
This is an easy way to process large amounts of data that can provide you valuable insight into your business.
这些数据驱动业务决策和法规报告等许多日常活动。
This data drives many day-to-day activities such as business decisions and regulatory reporting.
因此数据治理成了业务成功的关键流程。
Hence data governance becomes a very critical process for business success.
最终的决策要由知识库管理员做出，因为他们了解项目的数据和业务逻辑。
The final decision has to be taken by the KB administrator who understands the data and the business logic of the project.
将企业数据存取封装为业务服务。
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。
Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
报告用于聚合关于业务流程的相关数据，并将它分发给最能从这种特定信息中受益的人。
Reporting is used to aggregate relevant data about business processes and distribute it to the people who benefit the most from the particular information.
许多业务用户为了不同的目的访问相同的数据。
Many business users need access to the same data, but for different reasons.
最后，同样重要的是，仅仅了解如何使用工具创建格式良好的业务流程和逻辑数据模型还远远不够。
Last but not least, it is not enough just to know how to use the tooling to create well-formed business process and logical data models.
业务用户还希望知道负责的数据主管是谁、她负责哪些资产以及如何与她联系。
The business user also wants to know who the responsible Data Steward is, which assets she manages, and how to contact her.
业务规则对订单中的数据进行评估，然后确定订单是可以自动被批准还是需要人工批准。
A business rule evaluates the data from the order form to determine whether the order can be automatically approved or whether it needs human approval.
逻辑层将概念体系结构划分为在应用程序内扮演特定角色的组件，如表示层、应用程序逻辑层、业务流程层和数据访问层。
Logical tiers divide the conceptual architecture into components that play specific roles within the application, such as presentation, application logic, business processes, and data access.
如前一篇文章所述，业务对象是组件内部及之间流动数据的容器。
As we covered in the previous article, a business object is a container for the data that flows within and between components.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
理想情况下，这个工作应该由数据建模师和业务部门的专家共同完成。
Ideally, this work should be carried out as a joint effort of the data modeler and experts from the business departments.
这个领域中有许多重要的原则，本文重点关注其中之一：使数据尽可能地接近业务逻辑。
This article focuses on one of many important principles in this domain: bring the data as close to the business logic as possible.
概念数据模型定义主要的业务实体、这些实体的泛化（generalization）以及实体之间的关系。
The conceptual data model defines the major business entities, generalizations of those entities, and relationships between the entities.
当然，除检索数据外，通常还需要创建、更新或删除业务对象。
Of course, you will often want to create, update, or delete business objects in addition to retrieving data.
组织试图在将海量数据转换成有价值的业务知识时获得竞争优势。
Organizations seek to gain a competitive advantage as they strive to transform extraordinary quantities of data into valuable business knowledge.
SQLServer 2008标准版是一个完整的数据管理和业务智能平台，为部门级应用提供了最佳的易用性和可管理特性。
SQL Server 2008 Standard is a complete data management and business intelligence platform that provides best-in-class ease of use and manageability for running departmental applications.
应用程序软件(尤其是组成业务逻辑的规则和数据结构)通常是关键的公司财产，而且需要加以保护。
Application software (particularly the rules and data structures that make up the business logic) is often a key corporate asset and needs to be protected.
应用程序软件(尤其是组成业务逻辑的规则和数据结构)通常是关键的公司财产，而且需要加以保护。
Application software (particularly the rules and data structures that make up the business logic) is often a key corporate asset and needs to be protected.
应用推荐