其次是业务处，一切买卖业务、准备合同、审批合同都归他们。
Then there's the Dealing Department, who do the buying, selling, preparation and approval of contracts.
结核病战略和业务处还在协助性别和妇女卫生司编制一项“资源工具”，便于研究和明确用以处理结核病控制方面的性别问题的干预措施。
TBS is also assisting the Department of gender and Women's Health in preparing a "Resource Tool" to help study and identify interventions to tackle gender issues in TB control.
这个旅游办事处开办了实用的找房业务。
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
当时微软的财务总监彼得·克莱因也对Skype的成就多有耳闻，于是在今年四月与德班进行了接洽。微软的手机软件业务还处在襁褓阶段，正是四处物色强援的时候。
Peter Klein, Microsoft's chief financial officer, had been hearing the chatter and reached out to Durban in April.
注册处：如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据，然后将这些数据卖给某些商业，那就可以恰当地称其为注册处，也是某种形式的SOA中介者。
Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
在资源约束之下，管理多个异步处实例的同步执行，是业务流程引擎的主要挑战之一。
Managing of the simultaneous execution of multiple asynchronous process instances under resource constraints is one of the key challenges of business process engines.
每年，审计人员常常会从其客户银行处索要信函以保证他们将对普通商业行为更新放贷业务。
Each year, auditors will often seek letters from their clients' bankers reassuring them that they will renew lending facilities in the ordinary course of business.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
不同的JMS消息系统，对业务模式来说可能是一个内部的也可能是一个外部的，可能在不同的提供商处运行为产品。
Multiple JMS messaging systems; perhaps an internal one and a separate one for business partners, perhaps running as products from different vendors.
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。
That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
如果你想开展全球业务，却无法到处建立办事处，解决方法之一就是加入国际联营(consortium)。
If you need a global presence but can't open offices everywhere, one solution is to join a global consortium.
那些规则被包含在Struts配置文件中并指定servlet如何响应从业务逻辑处接收到的每个传出。
Those rules are contained in a Struts configuration file and specify how the servlet responds to every outcome received from the business logic.
2000年，Sabre作为一家单独公司脱离出来，部分是因为管理人员认为这样会更有利于从其它航空公司处赢得技术业务。
In 2000, Sabre was spun off as an independent company, in part because executives believed it would be easier to win tech business from other airlines.
然而，不同的业务策略和压力能够导致一个机构没有能力以同处一地的方式处理每一个项目。
However, different business strategies and pressures can lead to an organization being unable to have their people co-located for every project. Examples of these business "realities" include.
阶段2处理您能够认识到的某些服务而不是其他服务所带来的业务价值。
Phase two deals with the business benefits you can realize from forming some services versus others.
芝加哥西北郊商业银行分理处地区副总裁道格-班祖利(DougBanzuly)表示，“我们非常高兴让林恩加入我们的团队，以便我们继续拓展伊利诺伊州的业务。
“We are thrilled to add Lynn to our team as we continue to grow business in Illinois, ” said Doug Banzuly, regional vice president of the Northwest Suburban RCBO.
HKR今年在日本购买了3处住宅，总价90亿日元，查先生说公司的目标是充分扩展在日本的业务。
HKR this year bought three residential buildings in Japan for a total of nine billion yen, and Mr. Cha said the firm aims to significantly expand its Japan portfolio.
检察官表示他授予自己的家人业务，独家协议，并且在度假中从供应商处拿钱。
Prosecutors say he gave his family granted business, exclusive deals and took money in vacations from vendors.
去年我们分散了业务，开设了几个地方办事处。
We decentralized our operations last year and opened several regional offices.
公司可以根据业务需要在国外或国内其它地方设立办事处或分支机构。
The Company shall, as needed, establish offices and branches in other locations in the country and abroad.
该扩展模型及其结论除了能解释企业的多元化行为与过程以处，还可以用于解释企业经营方式的转变和企业业务的演变。
This extended model and its conclusions can be used to explain the changes in business units and operational mode of companies besides explaining the process of diversifying.
一个多世纪前创办了“永安和”的那个家庭仍在经营该店的业务，家庭成员们轮流到店里来帮忙，尽管店铺外观的样子并不像是一处重大遗产。
The family that established Wing on Wo more than a century ago still runs things, and its members take shifts pitching in, although the shop's appearance doesn't suggest any important heritage.
为了减少入口节点处的数据突发时延，提出了一种基于业务流带宽约束的前向资源预留（FRR-BC）策略。
A forward resource reservation scheme based on traffic bandwidth constraints (FRR-BC) is proposed in order to reduce the latency of data bursts at the ingress node.
然而大使馆的新闻处却急切地向我们表明，如今瑞士银行的业务办理程序一般来说要比你在机场读的那些小说所描绘的情形严格得多。
As the embassy's press office is keen to point out, Swiss banking practices are much tighter today than your average airport novel might lead you to conclude.
然而大使馆的新闻处却急切地向我们表明，如今瑞士银行的业务办理程序一般来说要比你在机场读的那些小说所描绘的情形严格得多。
As the embassy's press office is keen to point out, Swiss banking practices are much tighter today than your average airport novel might lead you to conclude.
应用推荐