结核病战略和业务处还在协助性别和妇女卫生司编制一项“资源工具”,便于研究和明确用以处理结核病控制方面的性别问题的干预措施。
TBS is also assisting the Department of gender and Women's Health in preparing a "Resource Tool" to help study and identify interventions to tackle gender issues in TB control.
如果你想开展全球业务,却无法到处建立办事处,解决方法之一就是加入国际联营(consortium)。
If you need a global presence but can't open offices everywhere, one solution is to join a global consortium.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处,这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
芝加哥西北郊商业银行分理处地区副总裁道格-班祖利(DougBanzuly)表示,“我们非常高兴让林恩加入我们的团队,以便我们继续拓展伊利诺伊州的业务。
“We are thrilled to add Lynn to our team as we continue to grow business in Illinois, ” said Doug Banzuly, regional vice president of the Northwest Suburban RCBO.
这个旅游办事处开办了实用的找房业务。
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档,并从业务分析人员处获得签字同意。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
注册处:如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据,然后将这些数据卖给某些商业,那就可以恰当地称其为注册处,也是某种形式的SOA中介者。
Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
2000年,Sabre作为一家单独公司脱离出来,部分是因为管理人员认为这样会更有利于从其它航空公司处赢得技术业务。
In 2000, Sabre was spun off as an independent company, in part because executives believed it would be easier to win tech business from other airlines.
HKR今年在日本购买了3处住宅,总价90亿日元,查先生说公司的目标是充分扩展在日本的业务。
HKR this year bought three residential buildings in Japan for a total of nine billion yen, and Mr. Cha said the firm aims to significantly expand its Japan portfolio.
本公司在上海设立办事处,方便业务联系。
The company set up offices in Shanghai to facilitate business contacts.
仲量联行在亚太地区开展业务超过50年。公司目前在亚太地区的13个国家拥有超过70个办事处,员工总数超过16,000人。
Jones Lang LaSalle has over 50 years of experience in Asia Pacific, with over 16,000 employees operating in more than 70 offices in 13 countries across the region.
去年我们分散了业务,开设了几个地方办事处。
We decentralized our operations last year and opened several regional offices.
公司可以根据业务需要在国外或国内其它地方设立办事处或分支机构。
The Company shall, as needed, establish offices and branches in other locations in the country and abroad.
各个公司也正在通过进军新市场的方式来拓展自己的全球业务。这可能包括开设办事处或分支机构、签订战略合作伙伴,甚至进行收购。
Companies are also extending their global operations by forging into new markets. This can involve opening offices or branches, entering into strategic partnerships, or even making acquisitions.
为了减少入口节点处的数据突发时延,提出了一种基于业务流带宽约束的前向资源预留(FRR-BC)策略。
A forward resource reservation scheme based on traffic bandwidth constraints (FRR-BC) is proposed in order to reduce the latency of data bursts at the ingress node.
消防管理人员在管理处的领导和在消防机关的业务指导下进行工作。
Fire control manager shall work under the leadership of administration office and the operation guidance of fire control organ.
OBS网络由边缘节点和核心节点组成,网络在边缘节点处完成业务的接入。
An OBS network is composed of the edge nodes and the core nodes, the service access is performed at the edge nodes of the network.
西门子是一家大型国际公司,其业务遍及全球190多个国家,在全世界拥有大约600家工厂、研发中心和销售办事处。
Siemens is a large international company with operations in more than 190 countries around the world has about 600 factories, research and development centers and sales offices.
SGS的业务网络由遍布全球1,000个办事处及实验室组成,员工总人数超过46,000。
With over 46,000 employees, SGS operates a network of almost 1,000 offices and laboratories around the world.
办事处目前拥有高素质员工十余名,主要开展常规不锈钢无缝管、法兰、钢丝网等工业产品的采购业务和谈判。
Our more than ten employees work on negotiations and purchasing operations of stainless steel products including seamless pipes, flanges, steel wire gauzes and other industrial products.
作为国际律师事务所——戴维斯·莱特·特里梅因llp西雅图办事处的合伙人,他参与负责事务所的中国业务。
As a partner in the Seattle office of the international law firm, Davis Wright Tremaine LLP, he co-chaired the firm's China practice.
第十八条法律顾问处可以指派律师到外地进行业务活动,当地法律顾问处应当给予帮助。
Article 18. A legal advisory office may appoint lawyers to carry out professional activities in other localities, and the legal advisory office there shall provide them with assistance.
第十七条律师承办业务,由法律顾问处统一接受委托,并且统一收费。
Article 17. The mandates for lawyers to handle cases shall be accepted and service fees collected exclusively by the legal advisory office.
万孝杰先生现任美国美迈斯律师事务所亚洲业务负责人,常驻上海代表处。
Mr. Walker Wallace is the Partner of O'Melveny & Myers, Asia Practice, based out of Shanghai Office.
万孝杰先生现任美国美迈斯律师事务所亚洲业务负责人,常驻上海代表处。
Mr. Walker Wallace is the Partner of O'Melveny & Myers, Asia Practice, based out of Shanghai Office.
应用推荐