世间的残酷令我悲伤不已。
圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向世间万物。
The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
前两行正如你们看到的：我，也非钟爱于此。世间有物，重要更甚于此琴。
The first two sentences you see: I, too, dislike it. There are things important beyond all this fiddle.
那座阴森森的大树林对那些把世间的罪孽和烦恼都装进胸扉的人们来说，显得那么严厉。
The great black forest looks stern as it showed itself to those who brought the guilt and troubles of the world into its bosom.
在此世间，你无法做到绝对的中立。
世间很少有事物能比大学更美。
世间无完美之物，以后也不会有。
There is no perfect thing in the world, neither will there ever be.
世间有那么一种躲避，恰好象是追求。
我们足够谦逊恭顺以至于在世间为人。
看上去我们好像生活在两个不同的世间。
世间最美好的事，莫过于新生命的诞生。
There is nothing so beautiful as the creation of a new life.
不，在人世间秋天并不总是天堂。
人世间最危险的地方是背叛神。
人世间最安全的地方依然是信仰神。
The safest place on earth is still in the centre of His will.
世间只有两个悲剧。
世间万物，皆有自己的步伐。
这世间，人分两种，我属于其中一种。
There are two kinds of people in the world, and I am one of them.
目前此类的遗物箱世间幸存的仅三件。
Only three other reliquaries of this type are known to have survived.
在世间的东方，中产阶级每天都在增长。
予独爱世间三物。
幸运的是，世间还有些清醒的头脑存在。
如今我当告知你这世间的苦痛，或者你会侧耳倾听。
Suffer me now to tell thee of the world's pain, and it may be that thou wilt hearken.
我相信——我知道鬼魂是在人世间漫游的。
世间芸芸众生，又何尝不是沉浮的茶叶呢？
喜欢想象自己是怀揣着一个目标在世间漫游。
喜欢想象自己是怀揣着一个目标在世间漫游。
应用推荐