源之章世界树？种子？计时器。
瑞格加入铁卫军以保护世界树，这世界所有自然事物的根源。
Raigor joined the Sentinel to defend the world Tree, the source of all things natural in the world.
当恶魔沉浸在对世界树力量的渴望之中的时候，他没有注意到那些小精灵们聚集在他周围，并在大自然的愤怒中引爆他们自己。
In his lust for the World Tree's power, he did not notice the gathering flock of wisps take their positions around him and detonate themselves in a torrent of nature's fury.
随着太阳能电池板变得更加便宜，这个世界有可能会看到更多被太阳能电池板覆盖的摩天大楼，像树一样收集能源。
As solar panels get cheaper, the world is likely to see more skyscrapers covered in solar panels, collecting energy much like trees do.
这片南美无树大草原仍然是世界上最为肥沃的地方。
The pampas are still among the most fecund lands in the world.
当虚拟树足够大时，蚂蚁森林将在世界的某个地方种植真正的树。
When the virtual trees are big enough, Ant Forest will plant real trees somewhere in the world.
如今，古树在世界各地都罕见。
现在，世界各地许多人已经在种植更多的树。
Now, lots of people all over the world have already been planting more trees.
实际上，这棵树的名称正是《吉尼斯世界纪录全书》所用过的。
In fact, the Guinness Book of World Records once called it that.
好像存在着两个世界，一个是我们肉眼每天见到的宏观世界(如树，车等)，另一个是由微小事物组成的微观世界。
It seems that there are two worlds - the world of huge things that we see everyday (a tree, a car, etc..) and a micro world of incredibly small things.
在圣迭戈，一批自称是世界上首次采用太阳能作为能源的圣诞树引起了人们的热议。
A Christmas tree lot in San Diego claims to be the first in the world to get its energy from solar power.
在这11个小时里，你会沉侵在村上春树的世界中。
For those 11 hours, you disappear wholly into Murakami world.
日前，在韩国首都汉城，世界克隆先锋黄武树先生表示，计划在今年年底之前建立一座干细胞银行，以此来满足医疗领域逐渐增长的对于器官移植的需求。
South Korean cloning pioneer Hwang Woo-suk said Wednesday he plans to open a stem cell bank by the end of the year to help speed up the quest to grow replacement tissue to treat diseases.
村上春树大概是当今世界最成功最有影响力的偶像作家。
Haruki Murakami is quite possibly the most successful and influential cult author in the world today.
当太阳升起的时候，世界全然不同了，我们已经到了加利福尼亚：景色壮阔明亮，天空碧蓝，可以看到硬线条的房屋和棕榈树。
When the sun rose the world was radically different. We were in California now: big, bright landscapes with busy skies, hard-edged buildings and palm trees.
世界上成千上万棵树都是被小松鼠们偶然地埋在土里，然后小松鼠又不记得自己到底把这些坚果埋在哪里，最后才能生根发芽的。
Millions of trees in the world are accidentally planted by squirrels who bury nuts and do not remember where they were hiding them.
一棵世界“最天价圣诞树”在阿布扎比酋长国宫殿酒店亮相。
The Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi has unveiled the world's "most expensive Christmas trees ever".
以下就是这位父亲如何搭建这座世界级的树屋的全过程。
世界80%以上的杏仁树都生长在加利福尼亚，为了给它们授粉，大约7000个种植户租用了全美国230万个商用蜂房中的140万个蜂房。
More than 80% of the world’s almonds are grown in California and, to pollinate them, the 7,000 or so growers hire about 1.4m of America’s 2.3m commercial hives.
世界80%以上的杏仁树都生长在加利福尼亚，为了给它们授粉，大约7000个种植户租用了全美国230万个商用蜂房中的140万个蜂房。
More than 80% of the world’s almonds are grown in California and, to pollinate them, the 7, 000 or so growers hire about 1.4m of America’s 2.3m commercial hives.
当时全世界的人大都以「躲到树后面」来解决个人卫生问题，罗马人是继克里特人之后第一批改良这种处理方式的民族。
The Romans were the first group of people after the Cretans to improve on the "go-behind-a-tree" method of personal hygiene that dominated the world at the time.
此前，科学家们一直认为目前世界上最古老的树是在北美发现的松树，这些树已有四五千年历史。
Scientists had previously believed the world's oldest trees were 4, 000 to 5, 000 year-old pine trees found in North America.
因此，楼下是一个黑暗的世界，就像一个地窖，连着葡萄树的根。
Downstairs is therefore a dark world, like a cellar, with the roots of the vines.
法尔雪平的Andrum旅馆在哥德堡东北两小时车程的地方，“七重天”树屋建在一棵巨大的橡树上，树屋内部像是一个童话世界。
In the grounds of Falk?ping's Hotel Andrum, two hours north-east of Gothenburg, is a large oak with a treehouse in its twisting branches.
法尔雪平的Andrum旅馆在哥德堡东北两小时车程的地方，“七重天”树屋建在一棵巨大的橡树上，树屋内部像是一个童话世界。
In the grounds of Falk?ping's Hotel Andrum, two hours north-east of Gothenburg, is a large oak with a treehouse in its twisting branches.
应用推荐