瑞格加入铁卫军以保护世界树,这世界所有自然事物的根源。
Raigor joined the Sentinel to defend the world Tree, the source of all things natural in the world.
随着太阳能电池板变得更加便宜,这个世界有可能会看到更多被太阳能电池板覆盖的摩天大楼,像树一样收集能源。
As solar panels get cheaper, the world is likely to see more skyscrapers covered in solar panels, collecting energy much like trees do.
世界上成千上万棵树都是被小松鼠们偶然地埋在土里,然后小松鼠又不记得自己到底把这些坚果埋在哪里,最后才能生根发芽的。
Millions of trees in the world are accidentally planted by squirrels who bury nuts and do not remember where they were hiding them.
世界80%以上的杏仁树都生长在加利福尼亚,为了给它们授粉,大约7000个种植户租用了全美国230万个商用蜂房中的140万个蜂房。
More than 80% of the world’s almonds are grown in California and, to pollinate them, the 7, 000 or so growers hire about 1.4m of America’s 2.3m commercial hives.
世界80%以上的杏仁树都生长在加利福尼亚,为了给它们授粉,大约7000个种植户租用了全美国230万个商用蜂房中的140万个蜂房。
More than 80% of the world’s almonds are grown in California and, to pollinate them, the 7,000 or so growers hire about 1.4m of America’s 2.3m commercial hives.
当时全世界的人大都以「躲到树后面」来解决个人卫生问题,罗马人是继克里特人之后第一批改良这种处理方式的民族。
The Romans were the first group of people after the Cretans to improve on the "go-behind-a-tree" method of personal hygiene that dominated the world at the time.
当时全世界的人大都以“躲到树后面”来解决个人卫生问题,罗马人是继克里特人之后第一批改良这种处理方式的民族。
The Romans were the first group of people after the Cretans to improve on the "go-behind-a-tree" method of personal 1 hygiene that 2 dominated the world at the time.
不朽世界巡演将在一个充满幻想的王国里举行,在这里我们可以发现迈克尔的灵感树- - -他创作的源泉。
The IMMORTAL World Tour takes place in a fantastical realm where we discover Michael's inspirational Giving tree-the wellspring of his creativity.
本文试从暴风雨和树这两方面的象征对这部作品进行分析,探讨它们丰富的象征内涵,尤其是对人物丰富的内心世界的烘托和对爱情主题的深化意义。
Everything Has Spirit, and Love Is Forever in the World——A Critique on the Symbolism of Storm and Tree in Wuthering Heights and Its Deepening to the Love Theme;
下午,当我顺着街道走时,发现树和房子都被雪覆盖了,整个世界成了银白色。
In the afternoon, when I was walking along the road, I found the trees and the houses were all covered with snow and the whole world became a white one.
突然,身边如疾风吹过,一个强壮的手臂抱起他,他被带到了树的更高的位置,甚至可以看到整个世界了。
Then he felt a rush of air, and strong arms grabbed him. He was carried even higher into the tree, until it seemed like he could look out over the whole world.
微红并带有美丽花纹的马达加斯加紫檀木是世界上最受欢迎的木材,尤其是当亚洲相似的树材被伐尽以后。
Malagasy rosewood — reddish and superbly grained — is among the world's most sought-after timber, especially since Asian sources of similar trees have been depleted.
就整个世界而言,将10%的高度易侵蚀农田改种草或树似乎是一个合理的目标。
For the world as a whole, converting 10% of cropland that is highly erodible to grass or trees seems a reasonable goal.
我如果知道明天世界会毁灭,今天我还是会种下我的树。
And if I knew that the world ended tomorrow, I would plant my little tree this very day.
或许这只是一个很小的角落,但对于这几棵树来说,面前就是整个世界。
Maybe this is only a very little corner. However, to these trees, this is their whole world.
启11 :4他们就是那两棵橄榄树,两个灯台,立在世界之主面前的。
Revelation 11 : 4 These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
与范达尔的希望相反的是,新的世界之树没能恢复暗夜精灵的不朽生命。
Contrary to Fandral's hopes though the new World Tree has not restored the night elves' immortality.
树变白了,房子变白了,大地也变白了,象是铺着一层又白又厚的地毯,到处是一片白茫茫的世界,美丽极了!
Tree turned white, the white House, the earth also turned white, the elephant is covered with a layer of white, thick carpet, there is a white world, very beautiful!
好像存在着两个世界,一个是我们肉眼每天见到的宏观世界(如树,车等),另一个是由微小事物组成的微观世界。
It seems that there are two worlds - the world of huge things that we see everyday (a tree, a car, etc..) and a micro world of incredibly small things.
这就是中国,仿佛历经沧桑却又重新焕发青春的苍天古树,屹立在世界的东方。
This is China, just like a towering tree which goes through all the vicissitudes but is blooming again, stands in the east of world.
如果我们每个人都能种一棵树,并建立一个禽舍,世界将变得更加美丽。
If each of us can plant a tree and build a birdhouse, the world will be more beautiful.
一棵世界“最天价圣诞树”在阿布扎比酋长国宫殿酒店亮相。
The Emirates Palace Hotel in Abu Dhabi has unveiled the world's "most expensive Christmas trees ever".
世界上最高的水上圣诞树在市中心张灯结彩,引人注目。
The world's largest floating Christmas tree has been lit up in the heart of the city.
他的第一个行动就是说服了塞纳里奥议会其余成员并种下了第二棵世界之树,他们将这棵树命名为泰达希尔。
His first act was to persuade the rest of the Cenarion Circle to grow the second World Tree which they named Teldrassil.
当太阳升起的时候,世界全然不同了,我们已经到了加利福尼亚:景色壮阔明亮,天空碧蓝,可以看到硬线条的房屋和棕榈树。
When the sun rose the world was radically different. We were in California now: big, bright landscapes with busy skies, hard-edged buildings and palm trees.
此前,科学家们一直认为目前世界上最古老的树是在北美发现的松树,这些树已有四五千年历史。
Scientists had previously believed the world's oldest trees were 4, 000 to 5, 000 year-old pine trees found in North America.
此前,科学家们一直认为目前世界上最古老的树是在北美发现的松树,这些树已有四五千年历史。
Scientists had previously believed the world's oldest trees were 4, 000 to 5, 000 year-old pine trees found in North America.
应用推荐