人们认为今天的孩子比过去世故。
这是那些不懂世故的听众喜欢听的音乐。
It was music which unsophisticated audiences enjoyed listening to.
这个家庭殷实富足，深谙世故，又见多识广。
The family is rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.
他看上去好像是一位有头脑、世故且善用其魅力的人。
露西的冷漠世故让巴里显得很不重要。
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.
莫琳曾是老于世故的典型。
他年轻、未经世故，任何事都愿意尝试。
他15岁时就比他那些居住在乡村的表兄们懂人情世故了。
At 15, he was more worldly than his older cousins who lived in the country.
他不同于我认识的任何人，老于世故，与杜安完全不一样。
He was different from anyone I had known, very worldly, everything that Duane was not.
她那相当坚强而世故的外表下掩藏着一颗非常柔软敏感的心。
Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。
Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
或许是当地的一个富人想要炫耀他老练的世故。
Or maybe a wealthy local wanted to show off his worldly sophistication.
因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃，诺亚被告知要多子多孙。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
这位饱经世故且富有的美国人说：“让他去吧！只要男孩子有机会展示他们的才能，他们肯定会变得更好。”
The American of great wealth who had experienced the world said, "Let him go! As long as boys have the chance to show their talents, they are sure to become better."
这人很世故。
那个老于世故的校医脾气很坏。
他们看起来时尚又世故。
但在某种意义上说，他又老于世故。
第二个创世故事，也并没有好多少。
我宁愿与纯朴的人打交道，不愿与世故的人交往。
这两本书中的福斯特让人觉得捉摸不定、老于世故。
But the Forster in both these books comes across as covertly sophisticated.
莉莉是一个世故的女人。
就算年纪很小的孩子也敏感世故，对此有所认知。
Even quite young children are socially sensitive beings and aware of such things.
尽管如此，亚当•斯密还是位通晓世故的哲学家。
以越南为例，抽烟对于城市女人来说是一种对“世故”的追求。
In Vietnam, for example, cigarettes are being peddled to urban women as a "sophisticated" pursuit.
悄悄地试著考量，在相同的年纪，他们在人生是否比我久经世故。
I listen to their stories and relate to them, silently trying to work out whether their lives are more sophisticated than mine was at a similar age.
他会变得世故起来，会拒绝我的一些热情和观念，认为它们太愚蠢。
He will grow sophisticated, and reject my enthusiasms and ideas as stupid.
现在卡米拉多了份世故，她把凯特拉到一边对她说“这些事该这么做。”
Being more worldly-wise now, she's taken Kate to one side and said, ‘This is how it's going to be.
现在卡米拉多了份世故，她把凯特拉到一边对她说“这些事该这么做。”
Being more worldly-wise now, she's taken Kate to one side and said, ‘This is how it's going to be.
应用推荐